Ah, this is quite sad. Although I'm still slightly confused as to why Yukari can't see Reimu in the afterlife, I can accept that she can't. I do think it's sweet, or bittersweet rather, how Yukari says that she's had countless meetings and partings but Reimu's has stuck with her the most.
So do all of the Hakurei shrine maidens look the same then?