KitKat101 and Newp don't lie to me. I remember reading your post about you guys' officially breaking up. :p

Shush. I'm tryin to woo her back okk xD

No way! Newp, there are many good people out there such as me! Don't ever bother yourself to go back to KitKat101. :p

Wtf man. So you have hidden intentions after all !! So not cool man. Not cool
XD

KitKat101 and Newp don't lie to me. I remember reading your post about you guys' officially breaking up. :p

Shush. I'm tryin to woo her back okk xD

No way! Newp, there are many good people out there such as me! Don't ever bother yourself to go back to KitKat101. :p

Wtf man. So you have hidden intentions after all !! So not cool man. Not cool
XD

Very pretty 100% completely cool! :p

KitKat101 and Newp don't lie to me. I remember reading your post about you guys' officially breaking up. :p

Shush. I'm tryin to woo her back okk xD

No way! Newp, there are many good people out there such as me! Don't ever bother yourself to go back to KitKat101. :p

Wtf man. So you have hidden intentions after all !! So not cool man. Not cool
XD

Very pretty 100% completely cool! :p

Newp. Nah uh. Newp decided to stay up late with me okk ?? You don't stand a chance xD
So better back off now xD

KitKat101 and Newp don't lie to me. I remember reading your post about you guys' officially breaking up. :p

Shush. I'm tryin to woo her back okk xD

No way! Newp, there are many good people out there such as me! Don't ever bother yourself to go back to KitKat101. :p

Wtf man. So you have hidden intentions after all !! So not cool man. Not cool
XD

Very pretty 100% completely cool! :p

Newp. Nah uh. Newp decided to stay up late with me okk ?? You don't stand a chance xD
So better back off now xD

Give me a break, you guys haven't even meet each other yet. Who know what's gonna happen, remember you are 153 cm. XD

KitKat101 and Newp don't lie to me. I remember reading your post about you guys' officially breaking up. :p

Shush. I'm tryin to woo her back okk xD

No way! Newp, there are many good people out there such as me! Don't ever bother yourself to go back to KitKat101. :p

Wtf man. So you have hidden intentions after all !! So not cool man. Not cool
XD

Very pretty 100% completely cool! :p

Newp. Nah uh. Newp decided to stay up late with me okk ?? You don't stand a chance xD
So better back off now xD

Give me a break, you guys haven't even meet each other yet. Who know what's gonna happen, remember you are 153 cm. XD

Hey. You're just 1 cm taller than I am. And who said I've never met her yet ?? Trololololololol xD

Plus, they said I'm cute bc of my height. So that makes me cuter than you are HAHAHAHAHHAA

last edited at Apr 20, 2016 3:16PM

Give me a break, you guys haven't even meet each other yet. Who know what's gonna happen, remember you are 153 cm. XD

Hey. You're just 1 cm taller than I am. And who said I've never met her yet ?? Trololololololol xD

Plus, they said I'm cute bc of my height. So that makes me cuter than you are HAHAHAHAHHAA

Sorry, 4cm taller. Yes, you guys really have never met in person. They said you are cute?! They must really love dwarfs in Snow White. XD

Give me a break, you guys haven't even meet each other yet. Who know what's gonna happen, remember you are 153 cm. XD

Hey. You're just 1 cm taller than I am. And who said I've never met her yet ?? Trololololololol xD

Plus, they said I'm cute bc of my height. So that makes me cuter than you are HAHAHAHAHHAA

Sorry, 4cm taller.

Whatever.

Yes, you guys really have never met in person.

Whatever.

They said you are cute?! They must really love dwarfs in Snow White. XD

Whatever.

XD

KitKat101, because you've always replied with "Whatever" that's why you got dumped. XD

KitKat101, because you've always replied with "Whatever" that's why you got dumped. XD

Lol. I never agreed to that break up though. XD
We ain't breaking up xD

KitKat101, because you've always replied with "Whatever" that's why you got dumped. XD

Lol. I never agreed to that break up though. XD
We ain't breaking up xD

This is what always happens when a wife wants a divorce. At the end, her spouse still has to sign the form. :p

Sia ue and Kitkat omg you guys are hilarious XDD(it is true that I stayed up close to 7am talking to her on skype though)
Anyway hahah thanks for the laugh guys. Here you guys go.

Sorry that took longer than I thought.
For the black boxes I boxed it in and bolded the words. The white boxes are just boxed in regular text. And the translations might be slightly off / not good cause I was in a rush > < Sorry guysss but I hope you enjoy!

---

[ Theres no way to forget things that the eye can see. ]

Brown head: “Whats this?”
Sumin: “A tattoo.”

Beige head: “That’s a real tattoo? It won’t come off?”
Sumin: “Do you want to touch it?”

Black head: “Why did you do it? Most people don’t get one this big.”
Sumin: “Just, it’s pretty.”

Pink head: “Should I get the same one as well? To match as a couple.”
“Im gonna do it. I want to do it honey.”
Sumin: “Don’t do it.”

Purple head: “It has a slightly bumpy feeling… is it perhaps a place you had a scar?”
Sumin: “Don’t touch it.”

Black head: “It’s kind of scary and I don’t really like this stuff.”
“You really cant erase it Sumin-ssi?”

If you cant return

Sumin: “Just shutup.”

You can only just act oblivious.

[ ‘ Yup. This whole time you had lived while giving up these thoughts so your mind will be a mess, shortie.] (Nami)

[ ‘ Think about it carefully. Sung Sumin.”]

Brown head: “Look at you. Zoning out again.”
“Are you going to keep having different thoughts in front of me?”
Sumin: “Ah.. sorry. I’m just a bit tired.”
Brown head: “If you’re that tired just go home and sleep! Instead of giving out the impression that you don’t want to be on this date and making me feel bad!”
“Really, or you shouldn’t have made plans in the first place.”
“You think I don’t work? Sleep late at night? Do I like this? Do you think I like this! What about me who got up in the morning to get ready? Do you take people for fools?!”

Sumin: “I’ve never thought of you
Brown head: “AH FORGET IT!”
Sumin: “… as a fool.”

Sumin bubble: You should have spoken more quietly.

Sejus text: [I was visiting family yesterday so Im sorry I didn’t see your text.
Do you have time today?]
[I want to see you right now.]

Sumin: “…” “You didn’t leave?”

Brown head: “Sumin-ah.”
“You’re going to do better from now on right?”
“…..”
“Only looking at me.”
“Only thinking of me right?”
“Right?”

Sumin thought: She seems a little dangerous.
Also yelling at me anywhere.

Brown head: “Ah. Do as you like.”
“Ah, Nng.”
Sumin: “Let’s breakup.”

Choi-gun: “Team leader is not picking up?”
Sungji: “Yeah…”
Choi-gun: “Mm.. don’t worry about it too much. She could just be taking a small nap.”
Sungji: “I’m just worried she’s sick or hurt somewhere.”
Choi-gun: “She’s not the type to be absent without authorization, so she will call us soon.”
Chubby: “Isn’t it because she was shocked after hearing about President’s scandal?”
“No wonder, I was wondering why Miss Nami kept coming so often… I was shocked.”
Choi-gun: “The news said it wasn’t it.”
Chubby: “That was probably just a cover up~ They can’t just say it’s right.”
Choi-gun: “Eh, even so it’s weird to say that it’s true when they’re saying it’s not.”
Chubby: “You think so?”
“But it’s really amazing. How someone I know is showing up in search engines….”
“Our President really must be someone famous.”
Sungji: “…”

Seju: “Why did you come?”
“You said you were seeing someone. I thought you wouldn’t come.”
Sumin: “Why do you call someone when you think they won’t come?”
Seju: “Just. I just wanted to try giving you a call.”

Sumin: “So. You just wanted to confirm if I would come running like a dog if you called?
Seju: “It’s not like that.”
Sumin: “Don’t be mistaken. We broke up.”
Seju: “When?”
Sumin: “Earlier.”
“At the hotel.”
“She couldn’t do it as well as you.”

[ I wonder when it started? ]

[ Feeling guilty when purposely hurting Baek Seju. ]

[It’s never been like that.]

[ Okay, fine, whatever. Then since when did you start to go see her and cheer her up whenever she came back from seeing her family?” ]

Sejus family dude: [ You must have been scared. Because she was at a dangerously low point. ]

[ Thinking she might possibly kill herself from the contempt she received from her family. ]

[That’s not my problem.]

[ You don’t care what you think of her. ]
[ You just don’t want her to disappear from your side. ]

[I was certain on starting over]
[I moved, threw away my car, clothes, shoes, accessories, photos we took together, photos we took of each other, I got rid of everything that reminded me of Baek Seju and wanted to start over.]

Dude: [ That’s why I gave you a present ]

[It’s all because of you.]

[ 10 years from now you’re going to say this again. ]

Nami: [ Even then are you going to stay next to Baek Seju and blame others? ]

[ Of course. ]

[ Why? ]

Sungji: [ Team leader ]

[ I’m the one next to you ]

Red head: [ However staying next to someone like Sumin-ssi is such a waste of a girl like you ]

[ It doesn’t matter to me how much of a garbage-like person you are. ]

Lawyer: [ There was a person like this? Someone who would hold an empty person like you. ]

[You’re wrong]

Redhead: [ It doesn’t matter if you’re an empty shell Sumin ssi ]

[It’s different.]

Redhead: [ What’s different? ]

Seju: [ Sumin-ah. ]

[ Sometimes it feels like you’re still in love with me. ]

[You’re right.]

[What you say is right.]

last edited at Apr 20, 2016 4:42PM

Thanks Newp :D
goes back to reading

Wow...this is still confusing, reading Sumin's thoughts. It's ambiguus why she kept coming back to Seju, and what her true feelings really are.

Some thing s that I got though
-She did feel guilty for hurting Seju
-She tried to erase Seju completely, but that scar mole guy gave her, symbolises that she is not able to erase her. maybe this is also an indicator for the future. That they might make amends but don't lose touch, even if they both move on
-She clearly admits she is still in love with Seju So now we have to see what happens with Sungji. It seems she is already sensing something's going on

last edited at Apr 20, 2016 3:58PM

Thanks for the translation Newp.

KitKat101, I just noticed that we're using the same avatar. Oh, I see, we have a similar taste after all. /*smirk*/ I'm not gonna give up on Newp, just so you know. /*smirk*/

Thanks for the translation Newp.

KitKat101, I just noticed that we're using the same avatar. Oh, I see, we have a similar taste after all. /*smirk*/ I'm not gonna give up on Newp, just so you know. /*smirk*/

/ whispers to Newp / while KittoKatto and sia ue are at it, why don't we go long board and grab an ice cream later? ;D TeamShameless

Thanks, Newp, for the translation!

last edited at Apr 20, 2016 5:09PM

Thanks for the translation, Newp!

Now that Sumin finally admits that she is still in love with Seju, what's going to happen to Sungji? I honestly don't know how the story will go from now. It would be kind of weird if Sumin still ends up with Sungji while she is still in love with Seju. That wouldn't be fair to Sungji.

Every time the story presented about her tattoo, I felt really sad for her, I could throw away all the dislike about her unreasonable acting.

I think this chapter makes readers like Sumin more because it shows that Sumin felt guilty for hurting Seju too, and she did care a lot about Seju. What if she never always went back to Seju, maybe Seju would've killed herself from the stresses she received from her family? I really can't guess what will happen next. The story really has become more and more interesting.

Azai, now we are in a love rectangle. / stare / TeamShameless XD.

Thanks for the translation Newp.

KitKat101, I just noticed that we're using the same avatar. Oh, I see, we have a similar taste after all. /*smirk*/ I'm not gonna give up on Newp, just so you know. /*smirk*/

/ whispers to Newp / while KittoKatto and sia ue are at it, why don't we go long board and grab an ice cream later? ;D TeamShameless

Thanks, Newp, for the translation!

Wow that actually sounds so great right now XD Lets goo. ;))

---

And in regards to the translation, np guys haha. Im prob going back to sleep noww.

last edited at Apr 20, 2016 5:24PM

Thanks for the translation, Newp!

Now that Sumin finally admits that she is still in love with Seju, what's going to happen to Sungji? I honestly don't know how the story will go from now. It would be kind of weird if Sumin still ends up with Sungji while she is still in love with Seju. That wouldn't be fair to Sungji.

The fact that Sumin confessed to herself she still loves Seju doesn't mean she can't have a relationship with Sungji. We still don't know exactly what kind of love Sumin has for Seju. And even if it's a romantic love, it doesn't exclude the possibility that Sumin will also love Sungji, maybe choosing the last in the end. You can love someone dearly and still have a long lasting and fulfilling relationship with someone else (at least in my opinion xD)

last edited at Apr 20, 2016 5:32PM

Just when Seju is starting to accept the fact that Sumin will never acknowledge her, Sumin finally admit that she is still in Love with Seju. And Sungji is also sensing that somethingnis off. Things just got even more interesting.

What if she never always went back to Seju, maybe Seju would've killed herself from the stresses she received from her family? I really can't guess what will happen next. The story really has become more and more interesting.

I'm worried that she might consider killing herself now...
I agree. The story has become unpredictable. It's difficult to guess what will happen next.

The fact that Sumin confessed to herself she still loves Seju doesn't mean she can't have a relationship with Sungji. We still don't know exactly what kind of love Sumin has for Seju. And even if it's a romantic love, it doesn't exclude the possibility that Sumin will also love Sungji, maybe choosing the last in the end. You can love someone dearly and still have a long lasting and fulfilling relationship with someone else (at least in my opinion xD)

In my opinion, from how this chapter was presented, the feeling Sumin still have for Seju is romantic. But at this point, anything is possible. Even a threesome ending xD

last edited at Apr 20, 2016 5:37PM

In my opinion, from how this chapter was presented, the feeling Sumin still have for Seju is romantic. But at this point, anything is possible. Even a threesome ending xD

Martian
I'm just trying to keep my expectation low as a Team Pink lol.

KitKat101, I just noticed that we're using the same avatar. Oh, I see, we have a similar taste after all. /*smirk*/ I'm not gonna give up on Newp, just so you know. /*smirk*/

/ whispers to Newp / while KittoKatto and sia ue are at it, why don't we go long board and grab an ice cream later? ;D TeamShameless

Wow that actually sounds so great right now XD Lets goo. ;))

Yay. <3 lmao

And even if it's a romantic love, it doesn't exclude the possibility that Sumin will also love Sungji, maybe choosing the last in the end. You can love someone dearly and still have a long lasting and fulfilling relationship with someone else (at least in my opinion xD)

I think it's a bit unfairfor the person you're in relationship with though. Well, maybe if they know and agree it's ok. But not sure if Sumin would go to Sungji and tell her that she still loves Seju but wants to stay with her.
These situations alays feel like a rebound to me, and Sungji hasn't done anything wrong to be the rebound. Also, Sungji's position now is difficult. I honestly feel bad for her,because Sumin carries a lot of baggage, and if they stay together, there is apossibility that not only Sumin won't heal, but Sungji will get hurt too.
So far Sumin has been hiding a lot from her. I just feel like it would be too much for Sungji to handle.
At least Sumin has to completely solve her mess out before moving on. Good thing is, she has finally aknowledged it, which is the first step.

Newp, Thanks for the translation

the scars turn tattoo that Seju's brother inflict to Sumin is really a curse. cause it will always remind her of Seju no matter what. imo, Sumin had never lose her love for Seju. the heck, she still come back to her even after she cheated and after her brother beat her up. but I guess her hate for Seju outweights her love for her also. it's evident that she's jealous when she confronted Seju about the scandal issue. and what's with Sungji's atmosphere? lol. Sumin and Seju's gloominess is getting on her already. the outcome of the story is really getting unpredictable. though, hopefully no one dies in the end.

last edited at Apr 20, 2016 6:00PM

Red head: [ However staying next to someone like Sumin-ssi is such a waste of a girl like you ]

[ Sometimes it feels like you’re still in love with me. ]
[You’re right.]

If Sumin keeps having this kinds of thought, I think she will go back to Seju.

I don't want Sungji to get hurt. It would be so unfair for her. I believe Team Gaji won't write such unfair story. That's why I can't guess what will happen next.

And even if it's a romantic love, it doesn't exclude the possibility that Sumin will also love Sungji, maybe choosing the last in the end. You can love someone dearly and still have a long lasting and fulfilling relationship with someone else (at least in my opinion xD)

I think it's a bit unfairfor the person you're in relationship with though. Well, maybe if they know and agree it's ok. But not sure if Sumin would go to Sungji and tell her that she still loves Seju but wants to stay with her.
These situations alays feel like a rebound to me, and Sungji hasn't done anything wrong to be the rebound. Also, Sungji's position now is difficult. I honestly feel bad for her,because Sumin carries a lot of baggage, and if they stay together, there is apossibility that not only Sumin won't heal, but Sungji will get hurt too.
So far Sumin has been hiding a lot from her. I just feel like it would be too much for Sungji to handle.
At least Sumin has to completely solve her mess out before moving on. Good thing is, she has finally aknowledged it, which is the first step.

I get what you mean, MacySan. It's just that to me it doesn't necessarily means the person you get to be with is a rebound. Like sometimes there is someone you love but things just don't work out and even if you move on, there will always be that lingering feeling in the back of your mind. Some people can let it there, as a dear memory or something. They won't go after that past lover or even wish to be with them, since you have someone else in your life that you also love. But I understand this concept is very personal. I will sink with Team Pink if needed, so I'm actually happy that Sumin acknowledged it xD

last edited at Apr 20, 2016 6:22PM