Hello hello guys, it's been a while! Just thought I'd drop by here with the trans I made for chapter 66. I only did it because my friends wanted me to so I thought I might as well share it. Enjoy!
Dawoon: “Can I hold your hand?”
Sungji: “….” -holds-
Movie : ‘This is in return for last time’ (its just something from the movie they’re watching. Not important)
Sumin: “A kiss scene is coming up”
Sungji: “…..”
Dawoon: “I got a call from the restaurant. I got hired!”
Sungji: “…ah. Huh?” “Did you finish your call?”
Dawoon: “…..” “Were you thinking of the person you broke up with?”
Sungji: “Sorry.”
Dawoon: “At times like this you’re supposed to say no”
Sungji: “Ah. Sorry.”
Dawoon: “What are you sorry about.”
“It’s only been a few days since you broke up. I can’t stop you from thinking about it.”
Sungji: “I should even just a little when I’m with you”
Dawoon: “Mhm.”
Dawoon: “How does it feel when a movie ends. You think about it from the beginning to the end.”
“Rather than boring scenes you first think about scenes that left a strong impression on you. Don’t you think so?”
Sungji: “… I think so.”
Dawoon: “That’s all it is. It’s okay.”
_
Sungji: “It was fun today. Thank you for driving me home.”
Dawoon: “Sungji-ah”
Sungji: “?”
Dawoon: “I passed the interview I took.”
“I work starting tomorrow”
Sungji: “Really?”
“See, I told you you’d make it. Congrats.”
Dawoon: “This is the first time I’ve seen you smile like this ever since we started dating.”
“Sungji-ah.”
Dawoon: “Let’s experience it first”
“And think about it later.”
“……”
Sumin: “That’s right.”
“I don’t think this is the seat I should be in right now.”
Sumin: “Sungji-shi.”
“My seat is right here.”
_
Co-worker: “It’s so warm even though it’s night~ It should be cold in Korea right now”
Sumin: “It feels the same”
Co-worker: “It’s different~ There’s definitely a difference between the temperature of my body and the temperature of my heart!”
Sumin: “How am I supposed to what the temperature of your heart is?”
_
Sumin thought bubble (She’s reading a special event sign and thinking to herself) : “6 times for 500 won. If you get 30 you can get the King Fox..”
“If you want to see me again tomorrow then I’ll go. Just wait.”
Co-worker: “Team Leader, what are you doing?~ Hurry and come order Takoyaki!”
“I’m going. I’m going."
Dawoon: “It just can’t work only right now?”
“I can still wait a little longer.”
Sungji: “I’m sorry.”
Dawoon: “… alright. I really got kicked away this time.”
Sungji: “…..”
Dawoon: “I guess now we really won’t see each other again.”
Sungji: “Can’t we continue hanging out as friends?”
“I don’t understand why we have to separate under your good intentions.” (this part is hard to translate exactly into English, sorry, but you get the gist right).
Dawoon: “It’s because when you like someone and see that you can’t have them, it hurts too much.”
“Goodbye for real. Joo Sungji.
Seju: “I don’t remember instructing you to write an employment notice with a preference of males. It’s a mistake right?”
“Email me a list of only female applicants. I’m going to interview them on my own.”
“Okay. See you tomorrow. You worked hard.”
“There’s nothing to change.”
“Nothing is going change.”
“Nothing…”
last edited at Dec 9, 2016 1:23AM
