At the end of the episode the gang ends up in Hawaii where they continue the business. Same sex marriage is legal in Hawaii. The last scene has an "Easter egg" where you can see the two of them now have matching bracelets.
IMO, as much as I absolutely adore these two I think it's a stretch, just on this point specifically. But who am I to argue against yuri goggles?