Silly censorship aside (as in they being "just good friends"), there is a bit of truth in history here.
Spartan warriors who had strong bonds often shared bed with one another.
So yeah, for a warrior race like the Sayains, this could be seen as they been good friends.