Ok first of all, tongues are not cool.
She'd just taken a drink, and the drink had ice in it. It's not a "Oh, your tongue is always cold", it's "oh, your tongue has been cooled by your drink and is pleasant". (They're playing with ice cubes in practically the next frame.)