I feel like Dai/Yuuka only makes sense under the fan theory that Yuuka is what you get when a fairy — well, ascends (or exalts or ennobles, depending on your opinion of the process): that fairies, as embodiments of nature energy, can become something more if they dedicate themselves to something and gain sufficient power. In other words, Yuuka is the destination that Cirno is headed towards.