@ninehell, you probably won't end up seeing this but its pretty clear kaoru's princely shakespearean shtick is just that, shtick. a facade if you will. since chisato is childhood friends with her she knows what the real kaoru (an absolute bottom) is like underneath it all, and it seems like kaoru's facade annoys her for that reason and it makes her mad that kaoru puts it up even around her.