Well, I apologise, I'm not trying to pull anything out. When I tried to access the website I saw on the credits it gave me a 404 error. Perhaps I mistyped, honest mistake, it happens, "mate".

Thank you anyway, your work is appreciated nonetheless.

Sorry for snapping at you, I think I read too much into your comment.

I've had this script for quite some time, so I'll probably start looking for someone else to typeset it instead at this stage.

Sorry again

Gumi, in case you're still reading this, I'm available for cleaning and/or typesetting. (I've done some editing work for yuri project and for arckuno at binbou scanlations, so I have some experience). Contact me if you're interested.

Perhaps ironically, your link was 404. However, if you shoot me an email at gumiislife@gmail.com, I will keep an eye out for your name, Cecile. I am certainly willing to push this project forward if you are still interested.
Hope to hear from you ♡

last edited at Jul 13, 2018 11:43AM

Perhaps ironically, your link was 404. However, if you shoot me an email at gumiislife@gmail.com, I will keep an eye out for your name, Cecile. I am certainly willing to push this project forward if you are still interested.
Hope to hear from you ♡

Weird, I'm pretty sure it redirects to my facebook account. Maybe your network has a firewall?
Doesn't matter. I am definitely interested and will email you in a minute. :D

YES, FINALLY FGIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINALLYYYYYYYYYY I HAVE THIS FISICALLY BECAUSE I COULDN'T WAIT MORE, FINALLYYYYYYYYYYY THIS WILL BE UPDATED IN ENGLISH, THANK YOU, THANK YOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

xDDDDD fan of this

Also, if it's ok scan quality, I have the tankobon, I don't have scan because a mouse broke it (sometimes I hate living nearly nowhere) but I can't ask a friend if they have it (in case nobody has this serie in hand). Please, don't make us wait more ;^;

So... threesome between Asami, Minato and the Mother?

xDDDDD fan of this
huehuehue
Also, if it's ok scan quality, I have the tankobon, I don't have scan because a mouse broke it (sometimes I hate living nearly nowhere) but I can't ask a friend if they have it (in case nobody has this serie in hand). Please, don't make us wait more ;^;

Scans would be great, but you really need to be careful, since books with a spine tend to leave shadows on the inner edge of the page when scanned. If the shadow is too big it makes the raws unusable (try pressing the spine down to reduce it). You should give it a try.

last edited at Jul 17, 2018 3:54PM

What's happening? Is the world gonna end?

Thank you so so much for the update guys!! :o

Scans would be great, but you really need to be careful, since books with a spine tend to leave shadows on the inner edge of the page when scanned. If the shadow is too big it makes the raws unusable (try pressing the spine down to reduce it). You should give it a try.

I tried it long ago, when I had still my scanner. This would work or should I press it more in the spine?

last edited at Jul 17, 2018 4:07PM

Scans would be great, but you really need to be careful, since books with a spine tend to leave shadows on the inner edge of the page when scanned. If the shadow is too big it makes the raws unusable (try pressing the spine down to reduce it). You should give it a try.

I tried it long ago, when I had still my scanner. This would work or should I press it more in the spine?

I can't see the image. When I open the link it says:
"The image “https://ton.twitter.com/i/ton/data/dm/876204766103310339/876204591762853888/Rw4NR0sm.jpg” cannot be displayed because it contains errors."

Can you upload it somewhere else?

What's happening? Is the world gonna end?

Thank you so so much for the update guys!! :o

Kikaluna, I love your avatar. What manga is it from?

Kikaluna, I love your avatar. What manga is it from?

Sadly not from a manga, but here's the artist's twitter! https://twitter.com/mitsumayo

Regarding the raws, do you have the rest of the chapters yet? I have them (same source as chapter 6's, ie. kindle version) if you don't, and if you can't get larger ones.

I can't see the image. When I open the link it says:
"The image “https://ton.twitter.com/i/ton/data/dm/876204766103310339/876204591762853888/Rw4NR0sm.jpg” cannot be displayed because it contains errors."

Can you upload it somewhere else?

That's weird :o I can see it, but no problem ^^ I uploaded to twitter https://twitter.com/FrancotiradoraC/status/1019320219792273411

Kikaluna, I love your avatar. What manga is it from?

Sadly not from a manga, but here's the artist's twitter! https://twitter.com/mitsumayo

Regarding the raws, do you have the rest of the chapters yet? I have them (same source as chapter 6's, ie. kindle version) if you don't, and if you can't get larger ones.

Well, that'll be better x'D I'm glad someone had it in kindle, I preffer the books.
PD: I checked that twitter and his/her art it's amazing! I found your profile. I'm putting it here for if someone wants to see it in big picture https://twitter.com/mitsumayo/status/939775216225366016

last edited at Jul 17, 2018 4:44PM

Kikaluna, I love your avatar. What manga is it from?

Sadly not from a manga, but here's the artist's twitter! https://twitter.com/mitsumayo

OMIGOD SO CUTE. Instant fangirling

Regarding the raws, do you have the rest of the chapters yet? I have them (same source as chapter 6's, ie. kindle version) if you don't, and if you can't get larger ones.

We don't yet have them. If you can send these raws to GUMI (gumiislife@gmail.com), this will definitely help us out.

That's weird :o I can see it, but no problem ^^ I uploaded to twitter https://twitter.com/FrancotiradoraC/status/1019320219792273411

This much shadow is quite alright, it doesn't compromise readability. But now I have no idea whether GUMI would prefer to work with Kika's raws or yours.

This much shadow is quite alright, it doesn't compromise readability. But now I have no idea whether GUMI would prefer to work with Kika's raws or yours.

I think it's better work with kindle version xD I had seen, in others series, scaned an kindle version and you can check the difference. I'm not gonna fight, I just want to read it in english. Thank you for your work in this serie ;;

Polioro's scans would be better probably. Real quick https://i.imgur.com/dpUC0OS.jpg

I'll send the kindle ones cecile, that way you'll have more options. ^ ^

Good chapter see you next year

Polioro's scans would be better probably. Real quick https://i.imgur.com/dpUC0OS.jpg

I'll send the kindle ones cecile, that way you'll have more options. ^ ^

Actually, I think these are just perfect * --- *
It's GUMI's project though (I'm just a humble editor), so it's up to them.

last edited at Jul 17, 2018 5:06PM

Polioro's scans would be better probably. Real quick https://i.imgur.com/dpUC0OS.jpg

I'll send the kindle ones cecile, that way you'll have more options. ^ ^

I have to say that I admire you for having some Momono Moto works, because my scan wasn't from this serie. It's cool seeing another person who loves her works *_* I have all her yuri tankobons and some of her doujinshis, but every time I enter in some comentary section here it's all hate about her works... It's nice see someone who admires her too xD

Polioro's scans would be better probably. Real quick https://i.imgur.com/dpUC0OS.jpg

I'll send the kindle ones cecile, that way you'll have more options. ^ ^

Actually, I think these are just perfect * --- *
It's GUMI's project though (I'm just a humble editor), so it's up to him.

Tell Polioro to get to work then haha! edit: This link is from your image Polioro! uwu

On a side note, If you ever need more hands with cleaning/redrawing (not editing tho), I can help!

last edited at Jul 17, 2018 5:11PM

On a side note, If you ever need more hands with cleaning/redrawing (not editing tho), I can help!

For this particular series I think I can manage (turns out cleaning Ch6 was a piece of cake, almost nothing to redraw, so I edited the entire chapter in a few hours), but you're welcome to contribute if you want :D (I love working with more people, and I think GUMI would welcome you too).

Polioro's scans would be better probably. Real quick https://i.imgur.com/dpUC0OS.jpg

I'll send the kindle ones cecile, that way you'll have more options. ^ ^

Actually, I think these are just perfect * --- *
It's GUMI's project though (I'm just a humble editor), so it's up to him.

Tell Polioro to get to work then haha! edit: This link is from your image Polioro! uwu

On a side note, If you ever need more hands with cleaning/redrawing (not editing tho), I can help!

Wow, that cleaning was fast then o.o I didn't expect that would be from my photo. The thing it's that I have them in my house, so until this friday/saturday I can't get the tankobon and scan it... u_u

Good chapter see you next year

No please xDDD this is one of my favourite mangas, I want to read it in english one for all, but I also understand why are you saying this xDDD

On a side note, If you ever need more hands with cleaning/redrawing (not editing tho), I can help!

For this particular series I think I can manage (turns out cleaning Ch6 was a piece of cake, almost nothing to redraw, so I edited the entire chapter in a few hours), but you're welcome to contribute if you want :D (I love working with more people, and I think GUMI would welcome you too).

Yeah this series is fairly gentle regarding cleaning and the like. And sure, i'd be glad to help if the time comes! Do you guys have a twitter or something by the way?

On a side note, If you ever need more hands with cleaning/redrawing (not editing tho), I can help!

For this particular series I think I can manage (turns out cleaning Ch6 was a piece of cake, almost nothing to redraw, so I edited the entire chapter in a few hours), but you're welcome to contribute if you want :D (I love working with more people, and I think GUMI would welcome you too).

Yeah this series is fairly gentle regarding cleaning and the like. And sure, i'd be glad to help if the time comes! Do you guys have a twitter or something by the way?

GUMI has a website: http://gumiislife.wixsite.com/hikikomorihonyaku
Although I mostly contact them by e-mail.

As for myself, I'm not officially a part of Hikikomori Honyaku, I'm just helping out here and there. I work mostly with Arckuno at Binbou Scanlations, but I pick up stuff wherever it shows up (I'm usually also helping out at Yuri Project).

last edited at Jul 17, 2018 5:58PM