New chapter's all ready for you

^

New chapter's all ready for you

Once again, I can't thank you enough!
Seriously, I'm enjoying this so much!
Thanks to all involved in translating this wonderful manga.

last edited at Aug 28, 2016 9:47PM

There's been kind of a massive communication divide between these two for the last few chapters that hasnt really been addressed :/

So Inoue-senpai was serious after all.
Huh, usually I hate this kind of development, but maybe she's exactly what these two cuties need to spice it up a little bit?

There's been kind of a massive communication divide between these two for the last few chapters that hasnt really been addressed :/

Well it's all been taking place on the same day at the school festival. They've been constrained by time and distance so far, and hopefully it'll all lead to a climax where that honesty and openness takes place. Kase taking Yamada onto the track field with her is a good symbolic step in that direction.

Please Yamada .. do not back away because you feel bad for the senpai now. (<-- do not want)

THESE CUTIES I CAN'T HANDLE IT

IT ENDED SO ABRUPTLY

on another note, I'm 99% sure that it's "crêpe"

and what that felt really short

last edited at Aug 28, 2016 10:45PM

Finishing jealousy arc is like getting to fairy island in berserk

IT ENDED SO ABRUPTLY

I agree really out of nowhere there O.O Kinda feel jipped XD

Finishing jealousy arc is like getting to fairy island in berserk

EIGHT YEAR BUS RIDE INCOMING
I for one thought the conviction arc of Kase-san was the best

IT ENDED SO ABRUPTLY

Goggled Anon already mentioned that the chapter would be short since the author had some stomach trouble. I imagine you must have missed it.

Oh, I missed that post. I hope Takashima-sensei is doing ok.

IT ENDED SO ABRUPTLY

Goggled Anon already mentioned that the chapter would be short since the author had some stomach trouble. I imagine you must have missed it.

Oh I see. Sorry it felt weird for me. Really hope the author will feel better.

There's been a lot of speculation about what Inoue-san's deal is. I don't understand why what seems to me the most obvious version hasn't been more popular.
I think Inoue-san has never been Kase-san's girlfriend and it's never even occurred to Kase-san as a possibility (in fact the longer the story goes the more I think that Kase-san has never had a girlfriend, it's just been assumed because she's so cool and princely)-- but Inoue-san wants her bad and was about the closest person to her for a long time, so she feels like Kase-san is her property. She's never had the guts to propose and sort of coasted as long as Kase-san seemed oblivious to romance and never got close to anyone in particular. She assumes that Yamada might be a junior version of the same thing, feels threatened by how much Kase-san's been talking about this new kid, but doesn't figure this mere non-athletic person for an actual girlfriend, at least not yet. So she's telling Yamada "I liked her first, I'm senior around here, she's mine, back off." In a rather snide and snippy way.

She may even have been planning to use this special occasion--this run just between the two of them--as an opportunity for confession. And now, from her point of view, there's a third wheel. Might go some way towards explaining how rude she's being.

last edited at Aug 29, 2016 12:49AM

I think Inoue-san has never been Kase-san's girlfriend and it's never even occurred to Kase-san as a possibility

I've been thinking this exactly. My first thought when she actually spoke to Yamada for the first time was a "get out of my way" feeling. Meanwhile, Kase-san only thinks of senpai as a sports rival.

the feeling of inoue-senpai actually not n was never kase's ex-girlfriend is strong lol

It's true inoue n kase is close but just as a rival in sport n senior-junior relationship. They treasure their friendship a lot n that's what I can see

but still Yamada is so cute when being insecure n jealous over inoue XD

I wonder why people even ever assumed she was Kase-san's girlfriend. It is very obvious she never had a girlfriend and its all just rumors.

I suspect they were close enough that to an outside observer (i.e., Mikawa) it looked like they were an item, or to be more precise, that Inoue was obiously interested in Kase (or at least obvious to everyone but Kase herself) enough that even if nothing was happening that you'd figure that was why they were together

Wait, Kase-san is actually jealous of Mikawa?
Hhhhhhhhhhhhhhhhhhheeeeeheheehhhh

Getting introduced as a friend.

Ouch

Huh. So Yamada is troubled by Inoue, and Kase is jealous of Mikawa. Man, Yamada and Kase really needs to have a heart to heart.

They are cute together. Btw in the titre there is a mistake. You have to put an circumflex accent on crêpe if you want to write it correctly in french. ^ ^