FINALS ARE OVER I AM FREEEEEE

My translation for those who still wanna read it: http://pastebin.com/XE0rmuiR

@RandomReader
Yes, my avatar thing is from WDTFS, a yuri manhwa by Gaji. I'm currently working on translating it, and we're nearly done editing chapter 1. I really love Gaji's simplistic, mature storytelling style, so look forward to it! She's kinda like a Korean Nishi Uko, but better.

last edited at Jun 9, 2015 7:38PM

FINALS ARE OVER I AM FREEEEEE

My translation for those who still wanna read it: http://pastebin.com/XE0rmuiR

Thank you so much, halmoni!

I can't relate, I've never loved anyone.

hah, me too, no worries.

I love you all.

<3

And thank you halmoni!! (Plus congrats!! Enjoy your summer haha)

Edit: I did have a question: When Seol-a says "Kim No-rae" is it similar to the way that No-rae had said Kyung-woo's full name?

last edited at Jun 9, 2015 8:00PM

Bhumi:

Fluttering Feelings really makes me remember my first love and I hate and love it for that. I think that's one of the strongest points of FF, anyone reading it can relate easily.

Evilnemesis:

I can't relate, I've never loved anyone.

HypocriticalLiar:

hah, me too, no worries.

craptree:

I love you all.

 
 
Source: Reposted a few times by different people, but originally by some Tumblr user around the time of chapter 27 (note their clothes). Can't find the original post anymore though.

last edited at Jun 9, 2015 9:48PM

halmoni:

FINALS ARE OVER I AM FREEEEEE

My translation for those who still wanna read it: http://pastebin.com/XE0rmuiR

You're late!! No pay this week! --oh wait.

Thank you, halmoni, as usual.

last edited at Jun 9, 2015 8:58PM

http://halmoniswag.tumblr.com/post/121149070212/if-no-rae-is-a-bit-injured-somehow-do-you-think

 
 
wat

http://halmoniswag.tumblr.com/post/121149070212/if-no-rae-is-a-bit-injured-somehow-do-you-think

 
 
wat

^i died. lol

anon

 
 
Source: Reposted a few times by different people, but originally by some Tumblr user around the time of chapter 27 (note their clothes). Can't find the original post anymore though.

lmao, I didn't see the image at first, and I thought you were crazy. Then I saw the image and still think you're crazy. ¯_(ツ)_/¯

Overlay version using halmoni's TL up
http://comico.toast.com/titles/85/chapters/39

I wanted to wait for halmoni's translation so it's a bit later than usual. Some might not have enough time to read it, so please check out anonymous' tutorial
http://bit.do/ffovertoon
on 'How Comico Works' to sign up and unlock the chapter for free.

I can't relate, I've never loved anyone.

hah, me too, no worries.

I love you all.

<3

And thank you halmoni!! (Plus congrats!! Enjoy your summer haha)

Edit: I did have a question: When Seol-a says "Kim No-rae" is it similar to the way that No-rae had said Kyung-woo's full name?

It the same as in many languages, it put more weight into what you are saying and make it kinda intimidating I think

http://halmoniswag.tumblr.com/post/121149070212/if-no-rae-is-a-bit-injured-somehow-do-you-think

 
 
wat

^i died. lol

I "WAT" your WAT too!
(I can't believe someone can go that far on a poor injured soul)

Nya-Chan

I guess it's a bit of both. No-Rae leans forward, Seol-A's hand slightly push the jacket and it naturally falls off.

I am sure when No-Rae leans forward and puts her hands around her shoulder, the weight of the jacket will cause it to slip off. Don't really need Seol-A's hands to push the jacket. But the point isn't this. See below

The message from Ssamba here, I guess, is that No-Rae finally shrugs off a weight she had on her shoulders/mind.
Or maybe I just read too much into it.

True. It's a symbol of letting your burden go. To certain extend, No-Rae is moving forward. Like someone said, near death experience makes you do things you don't dare to do. Remember she questioned herself in chp 37 what type of guy would suit Seol-A and what is she going to do if her feelings continue to grow? It's like saying to herself she have to keep it to herself (and sulk/ be heartbroken) if Seol-A did fall for a guy. A resolute that she will never tell Seol-A her feelings/ show anything. But the near death experience made her make the first move. I think Seol-A would felt something (like a jolt of something beyond friendship) but she would be too dense to figure out that she likes No-Rae. Imagine she could go after No-Rae back to her hometown and not think twice why she would do that in the first place.

I presume Seol-A began to feel wanting to take care of No-Rae more and (ssamba pluueeese give us more) perhaps demand more skinship from No-Rae. Maybe she enjoys being hugged passionately by No-Rae. LOL.... IDK. Irrespective, Act 3 sure is entertaining....

kyra:

Overlay version using halmoni's TL up
http://comico.toast.com/titles/85/chapters/39

I wanted to wait for halmoni's translation so it's a bit later than usual. Some might not have enough time to read it, so please check out anonymous' tutorial
http://bit.do/ffovertoon
on 'How Comico Works' to sign up and unlock the chapter for free.

Thank you, kyra!

The page has been updated to say that chapter 38 is available via Overtooning (overlay).

Also, I put a small message at the top of the chapters on Imgur that are Overtooning-available (Overtoonable?) to encourage people to check it out.

last edited at Jun 10, 2015 8:04AM

Halmoni

FINALS ARE OVER I AM FREEEEEE

Congrats!

My translation for those who still wanna read it: http://pastebin.com/XE0rmuiR

Cool!

@RandomReader
Yes, my avatar thing is from WDTFS, a yuri manhwa by Gaji. I'm currently working on translating it, and we're nearly done editing chapter 1. I really love Gaji's simplistic, mature storytelling style, so look forward to it! She's kinda like a Korean Nishi Uko, but better.

Nishi Uko is one of my all-time favorite yuri authors! This sounds mightily promising! I look forward to reading it :)

I agree with halmoni, and look forward to your work on WDTFS.

I agree with halmoni, and look forward to your work on WDTFS.

...really much better of Nishi Uko...

Hello! I'm new here (basically made this account for the sole purpose of commenting in this lovely FF thread ^^'). Firstly, I want to thank the author-nim of this beautifully written manhwa. To ever gift the readers with such masterpiece, I'm truly thankful~
Secondly, to every people who make it possible for me to watch uri Seolrae's heart-warming friendship-about-to-be-relationship with a decent understanding (my vocabulary of Korean only goes as far as noona, hyung, oppa, dongsaeng, annyeonghaseyo and saranghae).
Thirdly, to every people who spazz in this thread, over-analyzing everything in the spirit of fangirl--or fanboy--ing, and brought me to countless smiles and laughters as I lurked from page to page (even the OOT ones). :D

(oh and btw English isn't my native language so please excuse my English >//<)

@Anonymous
interesting question,

I want the script to be independent from me and my own server. If a scanlation team want to distribute their own information about their overlays, without using my own server as intermediary, I want it to be possible.
Consequently, by design, at the very minimum some data has to be stored on localStorage (which is the poor man way of being able to configure an userscript/bookmarklet): the server adresses.
This would allow users to remove my own server if they so desire, and/or add others instead (to this day, none exists though, I've originally setup BlackHorus' feed as a way to understand by example multi-feed requirements, but it's my own server aswell).

By "server", I mean places where information about overlays (where to find them) is available.

To adress the problem you've mentionned, I should simply add the listing of the servers stored in localStorage, and offer a button which "refreshes" them (ping them as if it was the first time).

Basic information about the webtoons is stored aswell, to avoid constant traffic between all the servers (faster, less spying on user activity, etc...), but it isn't yet very well implemented as we are very far from managing a big list of webtoons. I don't recall if I edited the "modified_at" date for fluttering feelings, but in the case I have, the problem you mentionned should resolve itself within a week anyway: past some inactivity limit, a server will be automatically refreshed (to check if there's new projects, things like that).

I did a couple of my own Fluttering Feelings drawings on my tumblr page.Check them out. I love this couple. <3 I hope we get to see more hugging in the future of this couple. That last chapter hit me right in the feels :3

http://yuriisloveyuriislife13.tumblr.com/image/120204418604
http://yuriisloveyuriislife13.tumblr.com/image/121107364859

Fan art by noirlin:

Based on this photo.

Just drawing some No-RaexSeaol-A at 2 AM Ouo

http://noirlin.tumblr.com/post/121250861325/just-drawing-some-no-raexseaol-a-at-2-am-ouo

(His/her desktop Tumblr theme is a bit... strange, so you can't even read the actual comment quoted above on his/her actual blog, only on the "feed"/"dashboard" or on the mobile version of his/her blog. Here is the original post.)

last edited at Jun 11, 2015 2:52AM

trafi

Edit: I did have a question: When Seol-a says "Kim No-rae" is it similar to the way that No-rae had said Kyung-woo's full name?

It the same as in many languages, it put more weight into what you are saying and make it kinda intimidating I think

Oh I definitely agree! I was just wondering because apparently when No-rae had called Kyung - woo out in the phone, halmoni had added an extra blurb about it being even more intimidating in Korean.

I was just curious as to exactly how peeved Seol-a was haha

http://mangafox.me/manga/exciting_feelings/v38/c038/5.html

http://mangafox.me/manga/exciting_feelings/v38/c038/9.html

Not a single fuck was given during that upload. B-)

http://mangafox.me/manga/exciting_feelings/v38/c038/5.html

http://mangafox.me/manga/exciting_feelings/v38/c038/9.html

Not a single fuck was given during that upload. B-)

As amusing as it is, it seems some people think it's only Mangafox given the F off based off what comments on Mangahere says lol. Goes to show people don't bother reading the credits at the end...

The whole thing about adding insults on the comic is childish anyway.

I think it's meant to be tongue-in-cheek. Well, anyway, having a small laugh about it is about the only thing one can do about random manga sites taking people's stuff and uploading it. It's not like there is something that can actually be done to stop them from doing it.

But regardless, there is still an upside to all these other sites doing it: they're also helping to spread FF to more people. A lot of people only know of sites like MangaFox, MangaHere, Mangago, so on and don't frequent any other places, so if the series doesn't show up there, they would never hear about it.

Also, as a random point, I'm not sure if the uploads to those sites are being done by some designated uploaders (like Dynasty) or if they can be being done by any random person who signs up. More and more, I'm thinking it's actually the latter. *shrug*

last edited at Jun 13, 2015 5:56PM