Bueno, puedes ser un chico que le gustan las cosas lindas, ser lindo también y gustarte una chica. Ningún problema con eso.

Bueno, puedes ser un chico que le gustan las cosas lindas, ser lindo también y gustarte una chica. Ningún problema con eso.

His problem does not seem to be with being a boy and liking cute things, but with being forced into a gender category he never wanted to be in, and that's why in this chapter there's an emphasis on things being separated by gender and having to show his body bothering him. He has very clearly hinted at wanting to be a girl and if anything, is a little trans girl falling victim to comphet and not really understanding that she's also allowed to be both a girl and into other girls. It's a common struggle among trans lesbians.

And I'll say that if the story chooses to keep her a boy who likes cute things (not that that seems to be the case so far, but that's the usual due to transmisogyny), then it'll be just plain disappointing. Reacting with "you can just be a boy and like cute things" is completely missing the point of the story so far. This is so clearly a trans girl and she's very, very unhappy and uncomfortable as a boy and having to be among them.

supongo que tienes que hablar en inglés pues parte de la moderación solo habla en inglés, pero un poco (muy) raro hacer esto justo en esta discusión.

I concur with girlswhokiss.

Side note: Awesome sister. Supportive family is the only family that matters, so glad to see it. And supportive friends. I am loving all these cinnamon rolls.

Im not sure where this manga is going but I'm intrigued

I'm definitely invested in this series now. i was only vaguely aware of the song/novel it's based off, but it's shaping up to be a sweet coming-of-age and coming-out story

Bueno, puedes ser un chico que le gustan las cosas lindas, ser lindo también y gustarte una chica. Ningún problema con eso.

y sí rey, no hay problema con ser femenino siendo un chico. el asunto es que kazuki no parece querer ser un chico en primer lugar, sino una chica. tiene conflicto con que sea una chica y que encima le gusten las chicas, la homofobia internalizada la puede tener cualquiera

Bueno, puedes ser un chico que le gustan las cosas lindas, ser lindo también y gustarte una chica. Ningún problema con eso.

no, de hecho, mucho problema. vamos a feminizar forzadamente a todos los hombres cis. yey!

Bueno, puedes ser un chico que le gustan las cosas lindas, ser lindo también y gustarte una chica. Ningún problema con eso.

His problem does not seem to be with being a boy and liking cute things, but with being forced into a gender category he never wanted to be in, and that's why in this chapter there's an emphasis on things being separated by gender and having to show his body bothering him. He has very clearly hinted at wanting to be a girl and if anything, is a little trans girl falling victim to comphet and not really understanding that she's also allowed to be both a girl and into other girls. It's a common struggle among trans lesbians.

And I'll say that if the story chooses to keep her a boy who likes cute things (not that that seems to be the case so far, but that's the usual due to transmisogyny), then it'll be just plain disappointing. Reacting with "you can just be a boy and like cute things" is completely missing the point of the story so far. This is so clearly a trans girl and she's very, very unhappy and uncomfortable as a boy and having to be among them.

supongo que tienes que hablar en inglés pues parte de la moderación solo habla en inglés, pero un poco (muy) raro hacer esto justo en esta discusión.

Tranquilo, que yo sé inglés , sino no estuviera leyendo los mangas aquí. Solo que por primera vez quise comentar en español. Eso es todo.
Será que te molestó mi comentario? Porque al final fue solo lo que quise poner en el momento del capítulo.

I'm definitely invested in this series now. i was only vaguely aware of the song/novel it's based off, but it's shaping up to be a sweet coming-of-age and coming-out story

Bueno, puedes ser un chico que le gustan las cosas lindas, ser lindo también y gustarte una chica. Ningún problema con eso.

y sí rey, no hay problema con ser femenino siendo un chico. el asunto es que kazuki no parece querer ser un chico en primer lugar, sino una chica. tiene conflicto con que sea una chica y que encima le gusten las chicas, la homofobia internalizada la puede tener cualquiera

Entiendo, bueno el comentario lo hice solo basándome en este cap 2. Y lo último es verdad, he leído cuantas historias que meten esa trama. Gracias por tu comentario.

character the trans girl is crushing on is named Yuri

cue the Hideo Kojima.jpg

last edited at Nov 5, 2026 12:54AM

Gay gay homosexual gay

the dread feeling of "this is all going far too well for a young trans person"

Bueno, puedes ser un chico que le gustan las cosas lindas, ser lindo también y gustarte una chica. Ningún problema con eso.

transphobes when they see a trans person in media: "have you considered that they're not trans, actually"

last edited at Nov 5, 2026 4:57AM

Tranquilo, que yo sé inglés , sino no estuviera leyendo los mangas aquí. Solo que por primera vez quise comentar en español. Eso es todo.
Será que te molestó mi comentario? Porque al final fue solo lo que quise poner en el momento del capítulo.

I'm aware you can speak english, I was more speculating on why we apparently have to post in english.
Eu na verdade já postei em português aqui no passado e realmente não tive problemas, mas tem mod que diz que precisa postar em inglês, então parei. Até agora não clarificaram se pode ou não postar em outras línguas

Even if you didn't actively mean to, saying that a character can "be a feminine boy if he wants to" is how many shut down the discussion around the character's transfemininity, so it's something to be mindful of. And again, I just don't think that conclusion makes any sense considering the story so far, especially because it seems to be one of those that are more... basic and direct about its trans themes imo. So even if it ends up never really stating that she's a girl, we know it's there

character the trans girl is crushing on is named Yuri
cue the Hideo Kojima.jpg

LOOL

Also yeah... Things are goin crazy well for Kazuki... like 30k views and subs on Asuka's channel too? I mean youtube algorithm can just be like that but dang!!!

Also kinda worried managing a play and a band will be a lil... drama inducing... fingers crossed tho!

last edited at Nov 5, 2026 6:36AM

painfully cute chapter

this is too cute it’s melting my cold, icy heart.

kazuki you’re a part of a girl band you just don’t know it yet

thank you for the translation!!

last edited at Nov 5, 2026 10:59AM

I'm worried about Kazuki's crush on Watanabe-san. Like I've just seen too many works that genuinely treat having a crush on a girl like evidence the character isn't trans. Even though that scene with them talking in chapter 3 is the most yuri coded thing ever. I thought that other student was actually calling their flirting yuri at first, before I realized it was Watanabe's name.

oh she's a transbian?? nice nice and we're getting aroace rep too wow

holy shit we're getting trans yuriiii