That was really good...I teared up during the final confession...very real, conveyed so well ^_^
I like that the story continued afterwards....that touch of awkwardness and such, vury nice...
I did find myself wanting margin notes for the sfx across the whole page...like was it a woosh, applause...I must know! Haha ^_^
Thanks for translating !