As episode 5/6 approach, which should cover volume 3, I want to mention the name of Yori's "love song", Sunny Spot.
At first blush, it reminded me of the OP of the yuri visual novel Hakuisei Aijou Izonshou (Nurse Love Addiction), Sunny Place. Would recommend, by the way.
Then my pun senses started to tingle. What's "sunny spot" in Japanese? Hidamari, like in Hidamari Sketch. You can probably see where this is going. While we never see Himari's name rendered in kanji (I don't have all the raws so I can't say for sure though), but the hi could be read as 日 meaning "day, or sun, or sunshine".
Again, I don't have the raws, so I don't know if in the original manga Yori used the english "Sunny Spot" or the Japanese "Hidamari". "Sunny Spot" could maybe pass off as a sneaky Himari pun, but if Yori used "Hidamari", she might as well have been beating Himari over the head with a giant pink dildo from how obvious it is. EDIT: the anime used the english "Sunny Spot".
It goes without saying that they have to nail that song.
last edited at May 11, 2024 2:25PM