It's worth noting that some kinds of birds can perform parthenogenesis, where a female lays a viable egg without fertilization, often after essentially going through the motions of mating with another female; the child is a clone of the mother (give or take any mutations).
I don't know if Corvidae are among those kinds, but this process would explain the tendency of Touhou kids to look like miniature versions of their mothers.