Click the arrow under your profile name (top-right), this magical screen appears:

Click "Upload Request", fill out the form, the end. If you're the scanlator/artist/whatever, please make special note of that if not obvious. You can use the same form for images as well. Cheers.