Now now. The original turn of events is completely justified and set up by everything that came before. It is not a method to drag the manga out, this was always expected to happen, hence why Yuu was so afraid to confess in the first place.
However, this alternate take on it can't be completely dismissed either. If Touko was just a little bit further down her development, she might have been able to overcome her insecurities right here.