I can see it being Nozomi who caught them. She's probably standing there with a smirk on her face "lecturing" Nico on immoral behavior, hence Nico's "you're one to talk" comment.
Just like that one moment when ya are sleeping and then a person who you like and they like you sees you sleeping and tries to fix something but then ya wake up scaring them causing them to hit and run....??