Hm...it looks here like Nico was taking the lead before being interrupted. That's a first. Can't say I mind.
mint-leaf
Oct 26, 2016 10:45PM
^Really? You should check out Sekihara Umina, then.
elevown
Oct 26, 2016 11:12PM
If she says 'you're one to talk' to whoever caught them - who does that make it? Someone who is part of another pair who fool around in school... Eli maybe? I think Nozomi would tease not lecture them :)
The lack of sempai (though maybe it was just cut in translation) and that I don't think the 1st or 2nd years would lecture a 3rd year like that, even though they are all close and informal - makes me think it's another 3rd year - or possibly Umi - though she isn't the best candidate for fooling around at school.
last edited at Oct 26, 2016 11:17PM
random
Oct 27, 2016 12:27AM
I'd guess Eli or Nozomi, from the deadpan snark. (Nico doesn't exactly need to "sempai" anyone in the series anyway.)
Faust
Oct 27, 2016 12:30AM
^ lmfao, true, i forget that Nico's among the oldest too tbh
random
Oct 27, 2016 2:53AM
^ to be fair, so often do the underclassmen too :v
aki_suzu
Oct 27, 2016 6:33AM
my guess is Eli, because Nozomi will only whip out her camcorder and say, "continue please :D"
Yes_Cantaloupe
Oct 27, 2016 2:42PM
I'm pretty certain the only one who refers to her as just "Nico" is Eli.
e: shit, I have Maki referring to her that way, so there's no consistency. Anyways, just "Nico" + casual language (doesn't come across in the TL) = Eli for sure.
last edited at Oct 27, 2016 2:44PM
starsaber123
Oct 27, 2016 10:33PM
I can see it being Nozomi who caught them. She's probably standing there with a smirk on her face "lecturing" Nico on immoral behavior, hence Nico's "you're one to talk" comment.
HarTak
Oct 27, 2016 10:59PM
What happened to locking the door?
Polycell
Oct 28, 2016 5:01PM
When did Nozomi ever refer to Nico as anything but "Niccochi"? "You're one to talk" would definitely suggest the student council in my mind, so that just leaves Eli(especially given the calm nature of the comment).
YuzuYuri
Oct 30, 2016 12:49PM
I dont know about you guys but I am 100% sure that's Eli who caught them. No other one that fits her lines other than Umi, but she'll go like "Shameless" or flat out faint on the spot.
last edited at Oct 30, 2016 12:50PM
iluvemymommy
Oct 31, 2016 9:43AM
Like.....i think that was eli talking to them, and then when she said it was unnacceptable, nico said you're one to talk because she probably does the same thing with nozomi. I was contemplating whether this was umi or eli but c'mon, the only thing umi would do is yell out "shaameeleesss"
And pass out LOLOLOL
Gray Shadow Oct 26, 2016 10:04PM
Hm...it looks here like Nico was taking the lead before being interrupted. That's a first. Can't say I mind.
mint-leaf Oct 26, 2016 10:45PM
^Really? You should check out Sekihara Umina, then.
elevown Oct 26, 2016 11:12PM
If she says 'you're one to talk' to whoever caught them - who does that make it? Someone who is part of another pair who fool around in school... Eli maybe? I think Nozomi would tease not lecture them :)
The lack of sempai (though maybe it was just cut in translation) and that I don't think the 1st or 2nd years would lecture a 3rd year like that, even though they are all close and informal - makes me think it's another 3rd year - or possibly Umi - though she isn't the best candidate for fooling around at school.
last edited at Oct 26, 2016 11:17PM
random Oct 27, 2016 12:27AM
I'd guess Eli or Nozomi, from the deadpan snark. (Nico doesn't exactly need to "sempai" anyone in the series anyway.)
Faust Oct 27, 2016 12:30AM
^ lmfao, true, i forget that Nico's among the oldest too tbh
random Oct 27, 2016 2:53AM
^ to be fair, so often do the underclassmen too :v
aki_suzu Oct 27, 2016 6:33AM
my guess is Eli, because Nozomi will only whip out her camcorder and say, "continue please :D"
Yes_Cantaloupe Oct 27, 2016 2:42PM
I'm pretty certain the only one who refers to her as just "Nico" is Eli.
e: shit, I have Maki referring to her that way, so there's no consistency. Anyways, just "Nico" + casual language (doesn't come across in the TL) = Eli for sure.
last edited at Oct 27, 2016 2:44PM
starsaber123 Oct 27, 2016 10:33PM
I can see it being Nozomi who caught them. She's probably standing there with a smirk on her face "lecturing" Nico on immoral behavior, hence Nico's "you're one to talk" comment.
HarTak Oct 27, 2016 10:59PM
What happened to locking the door?
Polycell Oct 28, 2016 5:01PM
When did Nozomi ever refer to Nico as anything but "Niccochi"? "You're one to talk" would definitely suggest the student council in my mind, so that just leaves Eli(especially given the calm nature of the comment).
YuzuYuri Oct 30, 2016 12:49PM
I dont know about you guys but I am 100% sure that's Eli who caught them. No other one that fits her lines other than Umi, but she'll go like "Shameless" or flat out faint on the spot.
last edited at Oct 30, 2016 12:50PM
iluvemymommy Oct 31, 2016 9:43AM
Like.....i think that was eli talking to them, and then when she said it was unnacceptable, nico said you're one to talk because she probably does the same thing with nozomi. I was contemplating whether this was umi or eli but c'mon, the only thing umi would do is yell out "shaameeleesss"
And pass out LOLOLOL
SilentLumination Dec 13, 2016 3:10PM
笑う! それ可愛い! バカも XD
Marion Diabolito Jun 2, 2017 2:20PM
Nico is so unrepentant.
Chloe2006 Feb 13, 2018 1:24PM
Lol