Yeah, don't really see the "coward" part either. Umi is actually proactive in that one, not her fault Eri is so dense she couldn't add 2+2 when it hit her in the face. ^^;
cowards a bit harsh but a bit more than i would say is indirect or subtle. love how dense eli is though, esp how the tea idea was hers you'd think it'd be more obvious lol