I think we need an explanation here:
Rin said "Tadaimaki-chan!"
then Maki replied with "Okaerin-chan"
(For those who aren't familiar with Japanese: Tadaima = I'm home, Okaeri = Welcome back. They just make a pun with each other's name.)
If I remember correctly, this is from an upcoming artbook of the artist (yes, new one, and the former was gorgeous) called 'Love Aegean'. Guess that would be their destination this time.
I read the translation long time ago so I couldn't remember all the trans in the last panel, but it kinda went like this:
Nozomi: Not going to cuddle with mommy some more?
Nico: Shut up!!
Nozomi: Or do you want mommy to breastfed you?
And Nico went crazy.
Geez, the last panel is gold. I have no idea why the translator cut it off. And they didn't give a direct link to the work as well.
That's really dark future you're seeing Thaiguinho-sama, mainly because It leads us straight to extinction. Let's leave yuri and yaoi in it's own niche.
It's the opposite scovil, it'll be the extinction of those who do not ship yuri/yaoi, we're not going to be extinct, we're going to become the dominant species, no more het ships, just homo ship everywhere!
^Basically Dawn is the female protagonist in Diamond/Pearl/Platinum, and Cynthia is the champion. Cynthia helps you out a lot in the game and seems very interested in the protagonist; I'm pretty sure there's no real subtext in the anime.