I've also noticed the hearts on the picture. Its like Asami said 'I love you' and Korra said 'I love you too'. It goes so perfectly well together.. :')
I know it's not going to happen, I know that there's no way KyoAni will do yuri, I know that. But even so I just can't stop hoping that it will happen (especially after episode 8)