Daphie's
joined Feb 1, 2021
You can't "get a heat stroke". English does not work that way.
You can get or have heatstroke (one word, btw), or suffer from heatstroke. But not a heat stroke (or even a heatstroke). Uncountable nouns, one of English's tank traps!
Don't worry, you aren't the first translator I've seen make this exact same weird and very specific mistake.
Thanks, I guess I always thought that's how you said/used this word!
Also, it's nice to see the yuri has finally come out of hiding in this manga.
Yeah, always a welcome surprise!!!