tbh, if you read it from right to left (that is, the three panels at the right first) you get an also cute alternate story with Diana expecting a kiss but Akko teasing her with it.
I like it but I have to say without the text or tags I wouldn't of known who it was mean to be. But I do love girlfriends :) I own to books but have to say I like the original fan translation a lot better.