^doesn't really help that the primary sources from Shotoku's time are pretty vague about such things. And the Japanese ruling class of the day may already have had the headache-inducing complicated system of multiple different names for different contexts well attested to from somewhat later...
Wouldn't really make much difference though given how aristocratic families tended to work.