Maybe you heard it from the Black Rock Shooter anime due to the character Yomi Takanashi:
Her surname, "Takanashi", is written with the kanji "小鳥遊" for "little bird play". Mato, not knowing how to read Yomi's written surname correctly, refers to her as "kotori-asobi" (小鳥遊), which literally means "little birds play". Yomi later explains to her that her last name is read as "Takanashi" (鷹無し), which means "no hawks", and tells her that her surname stems from the saying that "When the hawks are away, little birds play".
Black Rock Shooter's characters were designed by huke who is also the artist (papa) for Kiara.
last edited at Apr 24, 2021 1:06AM