Wonderful. I read Sei's Pillow Book in one of my college courses, so this was extra hilarious.

You have excellent taste. This is a favorite of mine that never seemed to get much love.

Yup, I loved this back then when Zefiberyl was scanlating this. Was one of the main reasons I might have actually bought in to JManga's service too. Now that the latter has shut down, I did seek out and look through the second volume awhile ago.

I think my favourite part of this series was how impossibly gorgeous Teishi was...and how she kept innocently leading Sei Shonagon on. Truly a dangerous fruit, lol. I haven't seen many yuri series deal with this type of dynamic before (i.e. quite rather exquisite temptations), and it also made for some great comedy.

Although I've only got speculation as far as facts go, volume 2's afterword did imply that that would be the end of the series. I could have asked for much more. I'm not really familiar with the mangaka's other works but I hope they will dabble again in yuri.

last edited at Apr 14, 2013 8:28PM

Wow i really like this:O Both the art style and the story are wonderful <3 I hope there will be some new chapters out I really want to know how this continues :)

I managed to hear somewhere that there does seem to be a third volume coming out/which has come out, so I can take back my earlier comments about assuming the series was ending. Very happy about that. Hopefully the scanlation will continue too, although I imagine the situation with JManga might make the resumption of it a bit more complicated.

i really like this . I hope there will be some new chapters out

Oh my GOD! This is hilarious, I love the MC!

Also love the crazy second couple, so violent xD

Once again I found a new series I like that got dropped Dx When I realized JManga was already shut down long ago, couldn't help it but cried because I truly enjoy this type of manga. Really hope someone kind enough to pick this up and translate it again. I'm so waiting til I go to college this fall and take Japanese class.

This is cute and fun to read, I hope somebody eventually continues scanlating the rest of it.

same here, i hope it can be continued. It made me interested in Sei Shonagon's book ~

I won't give up. I'll wait patiently for the next chapter

Just a while ago I found this and it was already finished :( so i realllly tried hard to find raws but couldn't find any except ch 52-53 raws :o so minna this will continue for sure(according to mal too ~) but when will it translated no idea hope some scan groups can be santa someday *fidget *fidget

last edited at Aug 11, 2014 5:16PM

I'll pick up this project as an one-man-project, for the first. More information can be found on my blog.

I'll pick up this project as an one-man-project, for the first. More information can be found on my blog.

Think I'll post the question here too: Continuing from where? Chapter 5 where Zefiberyl Translations left off or from chapter 23 with the 3rd volume being the next based on what JManga had released when they were still around?

I'll pick up this project as an one-man-project, for the first. More information can be found on my blog.

Think I'll post the question here too: Continuing from where? Chapter 5 where Zefiberyl Translations left off or from chapter 23 with the 3rd volume being the next based on what JManga had released when they were still around?

Yeah, as I already said, from ch5. Other options wouldn't make any sense...

I'll pick up this project as an one-man-project, for the first. More information can be found on my blog.

Awesome.

HOLY SHIT HOW LONG HAS IT BEEN SINCE THIS SERIES GOT UPDATED! I WAS IN HIGHSCHOOL WHEN I DISCOVERED IT AND IT HAD ALREADY BEEN DROPPED BY THEN AND THAT WAS ALMOST 4 YEARS AGO. Ugh. I have to reread it now...but I'm so busy...but I really like this series...but time....THE STRUGGLE IS REAL.

last edited at Oct 15, 2014 5:45PM

Update? Such happiness! D:

OH MY GOD!!!! IT'S BACK!!!! This is the best day of my life!!!!
Thanks Mai88 for picking this up. Love you guys <3

OH THANK YOU! THANK YOU SO MUCH!! It's been such a long time, but it's finally being translated again ;^;

So happy to read on!

Glad to see this getting picked up.

Thanx for the scantalations ^_^

Very glad that someone is picking this back up. Sorry it couldn't be us. After the whole Jmanga thing, we made other commitments, and frankly given our historical (lack of) speed, there's no way we ever would've caught up.

I wish you every success in this project, Mai88.

last edited at Oct 16, 2014 5:26AM

Very glad that someone is picking this back up. Sorry it couldn't be us. After the whole Jmanga thing, we made other commitments, and frankly given our historical (lack of) speed, there's no way we ever would've caught up.

I wish you every success in this project, Mai88.

Thank you very much. I really appreciate the work you've done, and I can fully understand that you decided not to continue this series again due to many reasons.
Even if I can't reach the level of your translations, I'll give my best.