^I didnt think the translator wasnt a native speaker so no slack was required. You dont normally see people not native speakers (or pretty fluent) trying to use stuff like contractions..
^Oh my sweet summer child... You have not been in enough comments sections it seems. Plural and contractions are about the most abused features of broken English. Prime example: You're.
^Well I can't force you to acknowledge it. Just going to an average Youtube comments section, Discord sever or Forum should prove my point, however.
The core of the issue is unchanged. This kind of grammatical error comes very often with non-native speakers. I am almost 100% convinced that this is the case here too.