I mean... the series ended with Ryuko going on a date with Satsuki. Maybe you could say that's just a sisterly date of sisters having fun with each other... as sisters. But I dunno, it works either way for me.
Mako more or less works with anyone and anything, she is just that type of character. Super flexible.