Additionally, is this technically not a reversal, since the alien girl is usually the blissfully assertive one, iirc?
Accordingly, the doctor->submissive, alien->dominant roles are not reversed.
Oh man, I remember this episode, it was the gayest episode of all the shows that aired that season. The best part is you can watch this episode without having to watch anything else.