Saikawa barely appears in the manga after the infamous chapter in her room, but leave it to KyoAni to greatly expand on the Yuri where there was nothing before (new to them, though, the character is now an actual lesbian, or at least in love with someone who happes to be of same sex... and a different species)