Im not sure what's not to see either - it could mean she has sensible underwear / spats or something like Misaka Makato - or that she isn't wearing any panties / and or has no hair?
If this is Eri x Umi, then Kotori is definitely saying: "Dear customers, public display of affection isn't allowed in our establishment, and I'm here to ENFORCE that rule."