Forum › My Little Red Riding Hood discussion

Yuri Girl 1001 Uploader
Avitar
Fly by Yuri
joined Mar 29, 2013

I don't see why the translators went with 'savage' instead of 'ravage'

You know, I suspected you didn't know who I was.

I will say, I deliberately chose "savage" over the more clichéd "ravage" so I suppose it's cool that a debate has sprung up specifically about that.

I understood savage well enough in context (as I'm sure pretty much everyone did), though I thought it was unusual to use it instead of ravage. I haven't (and probably won't) take the effort to read the original Japanese here, so as long as Gulf Standard used the word they intended to, I don't see any problem.

joined Mar 25, 2013

I see, it'll be a bit weird when I re-read it but I guess I'll have to get used to it.

@ColonalCat if you liked that, read The Box of Letters

joined Jan 8, 2014

Shamalanmanom

what

An important contribution.

Contribution, approved! :p

joined Jan 8, 2014

I want to savage her.
Isn't it ravage?

Maybe its the subtle difference between having/ravaging VS savaging/taking? Like the lust is so high the character is unsure of what control if any would exist if the oppurtunity came...? shrug
I think savage came out sounding way sexier than common ravage...

1501044073854
joined Jun 12, 2012

Oh damn. Is that it?

5887bbeec1348a10fa095be8917e75b0
joined May 19, 2015

Wouldn't have expected the roles assigned for each character.

Fp
joined Apr 29, 2014

and then......?

Yuri Girl 1001 Uploader
Avitar
Fly by Yuri
joined Mar 29, 2013

Isn't it ravage?

No, if you look carefully the letter curls right around both ways. It's an S.

what is it that I really love

This is an actual mistake and we can hopefully correct that.

Yuri Project has the corrected version on their site. Can someone upload the correction to Dynasty? I'm reluctant to take it upon myself to do that.

9029(1)a
joined Feb 9, 2013

Damn I remember when this site had only few comment per oneshot and now how it grown. So many comments all over but somewhat it makes me sad. Anyway, I love the reverse of small, cute, little girl being the wolf.

Received_468649373647826
joined May 24, 2015

dont know how many times i read this but everytime i read this i get disappointed. i want a continuation of this yuri

Drinks%20cup
joined Feb 9, 2016

well shit xD

Cglishmini
joined Apr 12, 2018

I love the twist. Would like to see more of this, but it works excellently as-is.

This neeeeeds a sequel, I can't be satisfied with things ending like that >.<

Where's your icon from?

woah

Same question

last edited at Sep 22, 2018 7:31AM

20265099_331371470609667_965795103732342855_n
joined May 28, 2017

this's so sad
alexa, play despacito

Fb_img_1599741472071
joined Aug 15, 2020

Yes

2SpiritCherokeePrincess
Carol%20grigg
joined Jun 20, 2020

Savage is a racist word.

To reply you must either login or sign up.