I'm really straight. Or so I thought xD ahaha. That made my day :))
Thanks for the work)

last edited at Jan 19, 2016 9:09AM

HEEBEE!

Page 9, bottom left, what did it say, what did they have?!?! Hot chocolate? Ice cream? Come on, don't cut it off there xD

It's referencing a Japanese meme of sorts that goes "この後、無茶苦茶セックスした" (After that, they had tons and tons of sex).

But why is it cut? Was the original raw also cut? Couldn't they write the whole phrase in that small box? Cause it gives the impression that someone cut part of the page, not to mention that it will be confusing for those who don't know the meme, it would be nice if Doki could do something...

last edited at Jan 19, 2016 1:18PM

It's more than likely that it was that way in the raw as well. It is Heebee as well so, it shouldn't come as a surprise that he used a joke :P

It is like that in the Japanese, too. http://i.imgur.com/31VT96t.png

It's purposely cut off because he doesn't want to explicitly say they had sex, just imply it.

It didn't seem like the kind of thing that needed a translation note. It didn't seem that difficult to understand.

I see, like telamon said it was lakely the same in the raw, I expected that, I just felt like asking cause it's not something you see much, so I couldn't help but wonder if it was indeed like that, I agree a translation note is probably not necessary, although some people still don't know the meme it's not hard to see it in other doujins here on Dynasty so I guess it's not really a problem, thanks for the fast reply mogulTL, you're from Doki right?

It is like that in the Japanese, too. http://i.imgur.com/31VT96t.png

It's purposely cut off because he doesn't want to explicitly say they had sex, just imply it.

It didn't seem like the kind of thing that needed a translation note. It didn't seem that difficult to understand.

On the contrary, it was very simple and easy to understand. A very clear, effective joke.

I see, like telamon said it was lakely the same in the raw, I expected that, I just felt like asking cause it's not something you see much, so I couldn't help but wonder if it was indeed like that, I agree a translation note is probably not necessary, although some people still don't know the meme it's not hard to see it in other doujins here on Dynasty so I guess it's not really a problem, thanks for the fast reply mogulTL, you're from Doki right?

Yes.

oh great, Sae's devilish nature is out ♡

https://dynasty-scans.com/chapters/hannari_rock_n_roll#5 how did she take the photo?

https://dynasty-scans.com/chapters/hannari_rock_n_roll#5 how did she take the photo?

We have this magical technology today that allows us to use a timer to take photos without us needing to do anything. Jokes aside, she probably put whatever device she used in some kind of stand and timed it.