Because it's fine to open the flood gates for romance options of the opposite sex, but the same sex ones can only be one female & one male.
In seriousness, my guess is they were testing the waters since Nintendo is a bit backwards in that area.As much as I love a lot of Nintendo games, it's true. Look at their life simulator game where romances can only be opposite sex.