it's just so wild to me how that hate site leaks into every single corner of the western internet, including the yuri fandom
Maybe it's more than a hate site, then.
The blog the group posted their work on literally had a slur in the name, so try again
There is no blog mentioned in this thread. Yours is the first post since April. So I thought you were taking a random potshot at 4chan. As it is, I dunno what you're talking about.
I assume they mean the one mentioned in the group description, which is silly for a couple of reasons, one being that a translator using such a name to refer to themselves can really not be considered an insult to anyone else, and the other that, as the description also makes more or less clear, it has nothing to do with the current /u/...