@johnb From what I've heard isn't the author half-Japanese? Not sure how that might play into all of this, but maybe she spent some of her early years in America or something. I might be completely wrong though, I'm mostly of the loop outside of the very few things I've heard around.