1000000+ what Parnifia said. Nice job with the translations and welcome to the club or whatever you call it. ^_^

Indeed and a happy way to start the holidays

Indeed the best way! One of my favorite OTPs even tho I have no right to ship Touhou. Merry Christmas everyone!

Nice read for a christmas morning. <3

Thanks. ^^

Thank you so much to translate this, merry christmas <3

Thanks for that beautiful present! Marisa looked so cool in this story, a dishonest Alice is the best and I think Meiling would very much like a tiny Sakuya.

GRATS GRATS GRATS!

(Yes, I recycle jokes whenever I bloody well feel like it.)

Good job, and welcome to the party!

Party, huh? Sounds exclusive. Do you guys have chocolate cookies there? xD

Also, I totally had this translated a while ago but decided to upload it during Christmas eve, sorry for the wait but Xmas MariAli is the best MariAli.

And thank you for the feedback, guys. It means a lot ^^
Poke me if there are any relevant, untranslated MariAli doujinshi I don't know of and I'll do my best to translate them.

last edited at Dec 28, 2014 9:06PM

Poke me if there are any relevant, untranslated MariAli doujinshi I don't know of and I'll do my best to translate them.

Hmmm... Well, I pretty much do bargain-basement typesetting, so if I find a gem that happens to be untranslated, I may ask for your help with it.

Yes please. Specially because typesetting is the reason why I don't translate much. I have a ReiMari doujinshi semi-translated, haven't finished it yet because I keep thinking I'll have to clean and typeset everything, ugh.
I will finish it though, eventually.

Poke me if there are any relevant, untranslated MariAli doujinshi I don't know of and I'll do my best to translate them.

Hmmm... Well, I pretty much do bargain-basement typesetting, so if I find a gem that happens to be untranslated, I may ask for your help with it.

Yes please. Specially because typesetting is the reason why I don't translate much. I have a ReiMari doujinshi semi-translated, haven't finished it yet because I keep thinking I'll have to clean and typeset everything, ugh.
I will finish it though, eventually.

Thanks for your efforts :) I've lots of untranslated MariAli doujinshis. If you want to translate any of them,I can send you a link for it.

Thanks for your efforts :) I've lots of untranslated MariAli doujinshis. If you want to translate any of them,I can send you a link for it.

Ooh, please do :) I only seem to find untranslated ReiMari ones for some reason.

ReiMari is one of the places I don't go.
Other than that and some other things, I'm game for new side project almost any time.
I need to work consistently on my main projects, which I don't, so maybe I'm not the most reliable collaborator.

Ah nah, I plan on doing that by myself, it's a gift for a friend after all and I promised I would translate it for her... eventually xD And welp, it's from Poprication and I'm a sucker for their artwork.
I very much prefer MariAli though, OTP is OTP.

last edited at Dec 29, 2014 7:56PM

Normally I don't like this pairing at all but this was quite nice.

Terribly, terribly late to reply to this, I'm so sorry!
I've checked the translation and it was pretty well done. (Though, it probably comes as no help 5 months later...)

last edited at Jun 11, 2015 11:31PM