I've been looking into bamboos and tigers and found this little gem.
Take ni tora – Bamboo and Tiger – 竹に寅
W. R. van Gulik tells us “In Japan the tiger portrayed among bamboostalks in the wind is known as take ni tora, ‘tiger in bamboo’. This representation is generally taken to symbolize that even most powerful of terrestrial forces, namely the king of all animals, had to yield to the forces of nature.(...)
In 1889 a book on Japanese art by Huish said that the tiger “…is very often depicted in a storm cowering beneath bamboos, signifying the insignificant power of the mightiest of beasts as compared to that of the elements. When merely seen in connection with bamboos, it is so because its power is such that it can transverse a thousand miles at a stride, even through a bamboo forest.”
Merrily Baird on “A tiger sheltering in bamboo. The tiger is said to be the only animal capable of penetrating bamboo thickets, and the pairing of the two is said to represent the weak giving shelter to the strong.”
Source: https://printsofjapan.wordpress.com/2010/04/15/not-quite-the-zodiac-part-two-the-tiger-tora-%E5%AF%85/
last edited at Jun 26, 2016 2:30AM