Aw, I do remember this one. Thanks to MMAG Translations for going back and redoing the translation and editing.

thanks nozomi

Foreword said they are gonna make a collab with Fugace but I didn't get it did they mean this book or both Fugace and 310Hare made a book themselves

Foreword said they are gonna make a collab with Fugace but I didn't get it did they mean this book or both Fugace and 310Hare made a book themselves

it means that both artists shared a table at the event they sold these doujins. They still each worked on their own doujinshi.
https://dynasty-scans.com/chapters/iroiro This was the doujin fugace published, it was the same release date, and while untranslated, the afterword mentions hare*hare.

Foreword said they are gonna make a collab with Fugace but I didn't get it did they mean this book or both Fugace and 310Hare made a book themselves

it means that both artists shared a table at the event they sold these doujins. They still each worked on their own doujinshi.
https://dynasty-scans.com/chapters/iroiro This was the doujin fugace published, it was the same release date, and while untranslated, the afterword mentions hare*hare.

Thank youuuuuuu, that was so sweet too. And now I can understand it yeah they say they made a story about adult nicomaki , authors you like working together feels kinda nice right lol

huh, I see. What a nice, little story.
I was wondering if they did it in the end, but the doujin itself told me lol.

I straight up thought at first that Nico was talking with Maki’s mom, and was not Nozomi. I was like “damn, Maki’s mom is quite chill about her daughter dating Nico, and then inspiring Nico to make a move on her daughter in such an inspiring little speech. X3

Nice.