I love this story. It's always worth a reread.
Did not koharu intend to study abroad?
No, she didn't. That (p71) was a mistranslation. It should have been "famous foreign language college" or "university of foreign studies", rather than "foreign college". So it's a Japanese university, but it specializes in foreign languages/cultures/etc.