She was given a penis by Flower Wizard, and then proceeds to get her 'juice' extracted to create Mordred.
And yeah, I believe going out with your blood-related aunt counts as incest. Also, juanelric makes a good point. The tags should follow Fateverse, so if Circe and Medea are related (aunt-niece) in Fateverse, then the incest tag should apply.