I always see this sort of story as "pre-relationship". It's the stuff that pairings - or in this case triplings - are made of.
This and the other seem a lot like Nozomi and Eli are already together, but Nico's still working her way in(which is probably the most realistic way for this sort of thing to form in the first place).