The upside down cross is actually the Saint Peter's cross and is still technically a Christian symbol, it's only relatively recently that it has been misconstrued as Satanic.
It's still odd that Sayaka is the one wearing it, seeing as Kyoko is the former priest's daughter