^^ The Asterix's are translations of what the writing actually says - the 2 she gave her friends do NOT say I love you, it says Giri - obligation - i.e chocolate you give to your friends as a matter of course. The red chocolate for Lillie does NOT say best friend - it says Homei - favorite / genuine - meaning the real deal - romantic love chocolate. I guess she is too shy to admit it.
And obviously these 3 do not speak Japanese - well maybe the one who figured it out knows a bit? I haven't played the game but the protagonist is from Japan and the others are from the little fictional? island the game is set on.
last edited at Oct 21, 2017 10:54PM