Maybe upload and name them as Chapter 12/19/20 Extra

…Okay, I think I'll add them to the corresponding chaps later. But it's been a while since the last Little Theater in the mag version (chapter 21 didn't have one either), so chances are they'll be solely in the volumes from now on.

I'll also upload the tank versions of chapter 7 and 17, as well as the bonus chapters of volume 2 and 3, while I'm at it. It'll be quick to do. And after that, hopefully we'll all be up to date before chapter 22 comes out!

@Faust: I'll leave both versions, yes.

last edited at May 21, 2016 3:59PM

Thank you! Ｏ(≧▽≦)Ｏ

…Okay, I think I'll add them to the corresponding chaps later. But it's been a while since the last Little Theater in the mag version (chapter 21 didn't have one either), so chances are they'll be solely in the volumes from now on.

I'll also upload the tank versions of chapter 7 and 17, as well as the bonus chapters of volume 2 and 3, while I'm at it. It'll be quick to do. And after that, hopefully we'll all be up to date before chapter 22 comes out!

Will the edited versions replace the current uploaded chapters? Or will they like, coexist
Personally I kinda want to have/see both, so I can compare them and well, even with the small or bigger differences.. yeah I personally want both :<

…Okay, I think I'll add them to the corresponding chaps later. But it's been a while since the last Little Theater in the mag version (chapter 21 didn't have one either), so chances are they'll be solely in the volumes from now on.

I'll also upload the tank versions of chapter 7 and 17, as well as the bonus chapters of volume 2 and 3, while I'm at it. It'll be quick to do. And after that, hopefully we'll all be up to date before chapter 22 comes out!

Will the edited versions replace the current uploaded chapters? Or will they like, coexist
Personally I kinda want to have/see both, so I can compare them and well, even with the small or bigger differences.. yeah I personally want both :<

That's a good idea

I looked at the raws for 21 and though I am excited to read the translation I am having a hard time figuring out how that relates to Shiramine. You guys did say it was about her somehow? Or her name was just in the title and Canno really was messing with us?

1. You better be hyped af to read it cus I just went from 7pm to 4 am QC-ing this thing and I am dying BUT I'm hanging in there cus the yuri fuels my soul (+ gotta be super tryhard about it cus people are gonna read it)
2. I hold immense gratitude towards Lyendith for translating this series in two languages so that people can enjoy this fluff

As good as promised! Thank you to you and Lyendith big time! Chapter 19.5 fills in the smoothness needed and really patches up the Ayaka/Yurine focus going into this chapter (21). Seems like Yurine's suggestion to go somewhere with just the two of them was taken seriously. ;)

I have come to the realization that Yurine seems to be really interested in Ayaka's boobs. There's the internet short with groping, the pixiv bikini groping, the single page preview comic groping in Chapter 5, comments in Chapter 11...heck even in her Alice in Wonderland themed illustration Yurine is STILL touching Ayaka's boobs a little. Now I just wonder if her getting to touch is canon or will become canon.

Thank you gezh for the links! That first one is kid Ayaka and Mizuki?

http://dynasty-scans.com/chapters/a_kiss_and_a_white_lily_internet_shorts#10

http://dynasty-scans.com/chapters/a_kiss_and_a_white_lily_ch05#2

http://dynasty-scans.com/chapters/a_kiss_and_a_white_lily_ch11#25
http://dynasty-scans.com/chapters/a_kiss_and_a_white_lily_ch11#27

Wow you weren't kidding
Its not just that Ayaka challenges her mentally

Kurosawa's also attracted to her physically

Oh my, your avatar… could I not be the only person who loves these two?! * o *

But yeah, going all the way back to chapter 1, Yurine fell for Ayaka's smile first… Since she's probably never felt so close to someone before, she wanna be literally as close to her as possible. There's almost a sort of possession/domination game going on on her side.

And speaking of groping…
http://dynasty-scans.com/chapters/a_kiss_and_a_white_lily_ch02#25
Notice her left thumb. >.>

last edited at May 22, 2016 1:01PM

Chapter 2 is really nice anyway, concerning Ayaka x Yurine's relationship. So much kissing and biting.

last edited at May 22, 2016 1:30PM

Pen-pushers don't need a name.

Meal ticket? Why not!

No one shall escape the yuri.

last edited at May 23, 2016 3:17PM

No one shall escape the yuri.

Hahaha... Mizuki and Moe are charmers.

Between Kindred Spirits, Kase-san and this, maybe the track club is a secret lesbian society that converts girls to yuri-ism.

What's this shit with the side characters no one fucking king cares about?

last edited at May 23, 2016 12:36PM

^Are you for real?

lmao poor Mizuki

No one shall escape the yuri.

Hahaha... Mizuki and Moe are charmers.

Between Kindred Spirits, Kase-san and this, maybe the track club is a secret lesbian society that converts girls to yuri-ism.

Of course it is. Athlete girls are just that cool.

Pen-pushers don't need a name.

omfg savage af

Meal ticket? Why not!

Idk if we've seen these characters before, but yeah Chisato's pretty. Her piercings and bangs... ¬
she can't* find a stable job

No one shall escape the yuri.

omfg, this is amazing

What do you mean she used plural? As in 5 year old girlS? Or is she accusing both Mizuki and Moe, like YOU (plural) even seduce 5 year old girls, now?

last edited at May 23, 2016 3:17PM

This is cute:
https://twitter.com/_canno/status/734718587735138304

@Faust

Rio − I want to see the ladies of the festival again…
Yui − Mizuki… you even seduce 5 year old girls, now?!
Mizuki − Objection! She used plural, so that includes Moe too!

And why "savage af"? =O

^ Huh… That's not a scene I expected to see between these two.

last edited at May 23, 2016 3:31PM

@Faust

Rio − I want to see the ladies of the festival again…
Yui − Mizuki… you even seduce 5 year old girls, now?!
Mizuki − Objection! She used plural, so that includes Moe too!

Ooh shit okay, I get it now xD

And why "savage af"? =O

"Are your ears nothing more than holes?"
"Go die somewhere please."
"And get some work done for a change."

"Savage" as in holy shitttt, like, what she says, it's rough/harsh as fuck xD
Genre, elle l'envoie chier vraiment bien? C'est une tres bonne replique?

Btw, the tissue girl, Ayumi, have we seen her before?
I have to admit it's been a while since I've read the past chapters and there are a LOT of things I don't remember
And these Little Theater extras, what chapters were they from? I don't remember what you've said, but were they only included in the tank volumes?

Jsuis desole, je doit tlm te faire chier mais dans le 4e panel, t'as ecrit "tisue". Au fait, est-ce que tu veux dire handkerchief?

last edited at May 23, 2016 4:10PM

This is cute:
https://twitter.com/_canno/status/734718587735138304

When I read these two's chapters they didn't seem very gay, but then again, with some exceptions from Kurosawa, Canno's twitter is so much gayer than her comic. If only she could get that stuff past her editor (assuming that's what's happening...?).

This is cute:
https://twitter.com/_canno/status/734718587735138304

When I read these two's chapters they didn't seem very gay, but then again, with some exceptions from Kurosawa, Canno's twitter is so much gayer than her comic. If only she could get that stuff past her editor (assuming that's what's happening...?).

It seemed very pre-relationship to me.

If only she could get that stuff past her editor (assuming that's what's happening...?).

I don't see why her editor would block that out, the manga itself is like, hella gay already

Izumi was quite clearly smitten with Chiharu, but there was indeed no indication that it was mutual at that point. So I'm not sure what happened between them, unless the second Drama CD is canon...

It's strange but I almost wish the arc of volume 2 was a bit longer… Rereading it, Maya was a pretty sweet character, but she probably would have needed more screentime to be more memorable. I have the impression that was Canno's initial plan, but that she then hastily added Izumi into the mix as a sort of foil. Maybe Ai could have filled a similar role, but I guess we also need a non-romantic friend here and there…

last edited at May 24, 2016 4:05PM

How did i not read this one yet?
Oh well, awesome like always, adorable

…We really need more lead girls with glasses in romcoms.

last edited at May 26, 2016 7:14PM

Ayaka is so pretty with glasses... She should wear them more often...