Okay sorry that took longer than I thought. Here you go guys!!
For the black boxes I boxed it in and bolded the words. The white boxes are just boxed in regular text. And the translations might be slightly off / not good cause I was in a rush > < Sorry guysss but I hope you enjoy!
[ Theres no way to forget things that the eye can see. ]
Brown head: “Whats this?”
Sumin: “A tattoo.”
Beige head: “That’s a real tattoo? It won’t come off?”
Sumin: “Do you want to touch it?”
Black head: “Why did you do it? Most people don’t get one this big.”
Sumin: “Just, it’s pretty.”
Pink head: “Should I get the same one as well? To match as a couple.”
“Im gonna do it. I want to do it honey.”
Sumin: “Don’t do it.”
Purple head: “It has a slightly bumpy feeling… is it perhaps a place you had a scar?”
Sumin: “Don’t touch it.”
Black head: “It’s kind of scary and I don’t really like this stuff.”
“You really cant erase it Sumin-ssi?”
If you cant return
Sumin: “Just shutup.”
You can only just act oblivious.
[ ‘ Yup. This whole time you had lived while giving up these thoughts so your mind will be a mess, shortie.] (Nami)
[ ‘ Think about it carefully. Sung Sumin.”]
Brown head: “Look at you. Zoning out again.”
“Are you going to keep having different thoughts in front of me?”
Sumin: “Ah.. sorry. I’m just a bit tired.”
Brown head: “If you’re that tired just go home and sleep! Instead of giving out the impression that you don’t want to be on this date and making me feel bad!”
“Really, or you shouldn’t have made plans in the first place.”
“You think I don’t work? Sleep late at night? Do I like this? Do you think I like this! What about me who got up in the morning to get ready? Do you take people for fools?!”
Sumin: “I’ve never thought of you
Brown head: “AH FORGET IT!”
Sumin: “… as a fool.”
Sumin bubble: You should have spoken more quietly.
Sejus text: [I was visiting family yesterday so Im sorry I didn’t see your text.
Do you have time today?]
[I want to see you right now.]
Sumin: “…” “You didn’t leave?”
Brown head: “Sumin-ah.”
“You’re going to do better from now on right?”
“…..”
“Only looking at me.”
“Only thinking of me right?”
“Right?”
Sumin thought: She seems a little dangerous.
Also yelling at me anywhere.
Brown head: “Ah. Do as you like.”
“Ah, Nng.”
Sumin: “Let’s breakup.”
Choi-gun: “Team leader is not picking up?”
Sungji: “Yeah…”
Choi-gun: “Mm.. don’t worry about it too much. She could just be taking a small nap.”
Sungji: “I’m just worried she’s sick or hurt somewhere.”
Choi-gun: “She’s not the type to be absent without authorization, so she will call us soon.”
Chubby: “Isn’t it because she was shocked after hearing about President’s scandal?”
“No wonder, I was wondering why Miss Nami kept coming so often… I was shocked.”
Choi-gun: “The news said it wasn’t it.”
Chubby: “That was probably just a cover up~ They can’t just say it’s right.”
Choi-gun: “Eh, even so it’s weird to say that it’s true when they’re saying it’s not.”
Chubby: “You think so?”
“But it’s really amazing. How someone I know is showing up in search engines….”
“Our President really must be someone famous.”
Sungji: “…”
Seju: “Why did you come?”
“You said you were seeing someone. I thought you wouldn’t come.”
Sumin: “Why do you call someone when you think they won’t come?”
Seju: “Just. I just wanted to try giving you a call.”
Sumin: “So. You just wanted to confirm if I would come running like a dog if you called?
Seju: “It’s not like that.”
Sumin: “Don’t be mistaken. We broke up.”
Seju: “When?”
Sumin: “Earlier.”
“At the hotel.”
“She couldn’t do it as well as you.”
[ I wonder when it started? ]
[ Feeling guilty when purposely hurting Baek Seju. ]
[It’s never been like that.]
[ Okay, fine, whatever. Then since when did you start to go see her and cheer her up whenever she came back from seeing her family?” ]
Sejus family dude: [ You must have been scared. Because she was at a dangerously low point. ]
[ Thinking she might possibly kill herself from the contempt she received from her family. ]
[That’s not my problem.]
[ You don’t care what you think of her. ]
[ You just don’t want her to disappear from your side. ]
[I was certain on starting over]
[I moved, threw away my car, clothes, shoes, accessories, photos we took together, photos we took of each other, I got rid of everything that reminded me of Baek Seju and wanted to start over.]
Dude: [ That’s why I gave you a present ]
[It’s all because of you.]
[ 10 years from now you’re going to say this again. ]
Nami: [ Even then are you going to stay next to Baek Seju and blame others? ]
[ Of course. ]
[ Why? ]
Sungji: [ Team leader ]
[ I’m the one next to you ]
Red head: [ However staying next to someone like Sumin-ssi is such a waste of a girl like you (sungji)]
[ It doesn’t matter to me how much of a garbage-like person you are. ]
Lawyer: [ There was a person like this? Someone who would hold an empty person like you. ]
[You’re wrong]
Redhead: [ It doesn’t matter if you’re an empty shell Sumin ssi ]
[It’s different.]
Redhead: [ What’s different? ]
Seju: [ Sumin-ah. ]
[ Sometimes it feels like you’re still in love with me. ]
[You’re right.]
[What you say is right.]
last edited at Apr 20, 2016 4:42PM
