I'm reading yuri manga for soo long and watching anime as well, i figured out that mangaka somehow make more manga about the pair that seems less shipped in the anime. For example: If they kiss in anime then there's no need for doujinshi.
I could be wrong doe, might be scanslators not looking for these ships, dunno