Update from ssamba including some (non-FF) art:

I was that anon that asked her to provide a translation lol I can't wait for new chapters of FF. I hope she takes a good rest and draws fabulously for all of us. More of Seol-a's pretty face and No-rae's funny expressions.

ieeheh:

Update from ssamba including some (non-FF) art:

I was that anon that asked her to provide a translation lol [...]

It's a small fandom after all. :3

 
You know, for whatever reason, when I first caught a glimpse of that image, the following thought streaked through my mind.

For a second, I was thinking that this might be a new character in FF, likely because the character is drawn in an FF style. (Well, it is ssamba's art style after all.)

And I thought for a second, "Wait! After the hiatus, are they introducing a random new character love rival between Seol-a and No-rae?!!"

Then I remembered, oh right, this isn't Citrus.

 
This isn't a joke, BTW. I really did actually think that for a split second before reading the translation. It is likely because I recently read the latest Citrus chapter, and... well, you can already guess the OMFG plot twist. I have no clue why I'm still reading...

last edited at Jul 24, 2015 5:27AM

Summer Gravure Grand Prix 2015

No. 19 at the bottom, go vote now
http://www.comico.jp/detail.nhn?titleNo=10617&articleNo=6

tomboy Seol-a! that cap is def No-rae's

palakangorange:

Summer Gravure Grand Prix 2015

https://36.media.tumblr.com/6e4d7c8cae20bb87407922fceb07dbce/tumblr_nrz8r2dpC01ux7l8zo1_540.jpg

No. 19 at the bottom, go vote now
http://www.comico.jp/detail.nhn?titleNo=10617&articleNo=6

tomboy Seol-a! that cap is def No-rae's

Good find!!

Larger version of that image:
https://41.media.tumblr.com/6e4d7c8cae20bb87407922fceb07dbce/tumblr_nrz8r2dpC01ux7l8zo1_1280.jpg

Source:

Tumblr post by aaaakrn:
http://aaaakrn.tumblr.com/post/124898216091/うわああああああ由紀様ああああああああ
https://41.media.tumblr.com/6e4d7c8cae20bb87407922fceb07dbce/tumblr_nrz8r2dpC01ux7l8zo1_1280.jpg

From Comico Japan:
http://www.comico.jp/detail.nhn?titleNo=10617&articleNo=6
http://comicimg.comico.jp/pc/10617/6/03f1575100fadc77fa75ce77c09a67fe_001_012.jpg

Rehost of original Comico image:
http://s13.postimg.org/v1mqmmbjb/03f1575100fadc77fa75ce77c09a67fe_001_012.jpg

 
 
Update:

ssamba has now made a blog post about this.

http://blog.naver.com/ssambasoul/220435631071
http://blogfiles.naver.net/20150730_19/ssambasoul_14381855851066zd3s_JPEG/%BC%F6%BF%B5%BA%B9_%C4%DC%C5%D7%BD%BA%C6%AE.jpg

Rehost:
http://s13.postimg.org/9vj75rvd3/blogfiles_naver.jpg

last edited at Jul 31, 2015 4:04AM

^Everyone in the competition is loli/moe except for Bae Seol-a.

^ I don't know... #10 looks like she means business.

last edited at Jul 24, 2015 4:36AM

^ooh..you're right! I dunno how I missed that. Might have zoned out scrolling past the first ones XD

Collages by aaaakrn:

 
 

由紀さんめっちゃ綺麗だわー。見惚れるわー。

 
 

リアちゃんは本当に可愛い。可愛い。

 
 
Translation:

SEOL-A Y U SO HAWT
NO-RAE Y U SO CUTE

(... Probably not a direct translation.)

 
 
Source:

http://aaaakrn.tumblr.com/post/124843152256/由紀さんめっちゃ綺麗だわー見惚れるわー
http://40.media.tumblr.com/eb9a578d71870a5b6467a1d44c9fb409/tumblr_nry7j0Znsd1ux7l8zo1_1280.jpg

http://aaaakrn.tumblr.com/post/125010747721/リアちゃんは本当に可愛い可愛い
http://40.media.tumblr.com/a3bfda07c09d075fd6d1443e398555af/tumblr_ns1yfjvXS61ux7l8zo1_1280.jpg

last edited at Jul 26, 2015 1:27AM

Fan art by Tailing_Tailer:

Source:
https://twitter.com/Tailing_Tailer/status/625132754414350336
https://pbs.twimg.com/media/CKzq6_sVEAEohBq.jpg:large

Fan art by thunderling:

No-rae and Seol-a from fluttering feelings! I couldn’t help myself, they’re adorable .__.

Source:
http://thunderling.tumblr.com/post/125112187706/no-rae-and-seol-a-from-fluttering-feelings-i
http://41.media.tumblr.com/13a6f93a4b92cc0aa366624887319053/tumblr_ns46gu8tff1rubpw8o1_r1_1280.jpg

last edited at Jul 26, 2015 6:03PM

What are your top 3 favorite chapters of FF so far?

Mine are:
First) Chapter 27 - Seol-a's reaction to No-rae's call in the spa room was just priceless. And No-rae's unaware jealousy gave me a knot in the stomach. The whole chapter gave us a solid look into both character's feelings. Two words: LOVED IT!

Second) Chapter 18 (&19) - I love Seol-a's moment in the bathroom, wondering how she felt shitty about the trip. Obviously because she hasnt been able to interact much with No-rae since the beginning of the trip (having to watch her sleeping on the train with some other girl besides her, having to keep glancing at her interacting with other people like KKyeong, Jihwan, and being kissed by 2 people lol). And That scene when she laid down and watched Norae sleeping was one of favorites. The next day watching sunrise with Norae just immediately helped Seola clear all the shitty feeling, and declared that she was in love with everything around her lol. That was a very interesting development.

Third) Chapter 21 - No-rae's "date" with Seol-a. I know we had seen glimpses of No-rae's interest in Seol-a, but I believe it was the first time Samba portrayed No-rae's heartbeat (ba-dum, ba-dum), awestruck by Seol-a's beauty and getting nervous by her realization. And chapter's ending when Seol-a's getting upset by No-rae's compliment other people's beauty was hilarious. It was very unexpected.

last edited at Jul 27, 2015 1:57AM

Fan art author art (!!!) by ssamba:

 
 
Original in Korean:

[image]

(feat 먹고싶다 프링글스)
술이 약한 우릐노래...
전 노래 하나에 꽂히면 질릴 때까지 그 노래 하나만 주구장창 반복재생하는 못된 버릇이 있어여-_ㅠ
아끼지마 나오고 그것만 밤이고 낮이고 계속 듣다보니 이젠 환청까지 들릴 지경...
이 무서운 집착을 끝내고자; 아끼지마를 들으면서 한 장 그려봤습니다...
뭔가 그림이라도 한장 그리고나면 약간 진정이 되는 것같더라구염. 소화기효과?

[image]

이렇게 잘라놓고 보니 제 취항도 참 한결같다는 생각이.....;

 
 
Translation by taeyeonlikesgirls (post):

“you didn’t even drink that much..;;” (too close! >o<)

(i’m craving pringles..)
norae can’t hold alcohol that well..
I have a bad habit of endlessly repeating the song that i recently got into -_ㅠ
ever since 아끼지마 had come out i have been listening to it all day and night to the point where i’m having auditory hallucination..
so i have drawn this out while listening to 아끼지마 in order to end this scary obsession i have..
somehow after i draw one, it calms me down like a fire extinguisher?

now that i’m looking back, my tastes are pretty singular, I think….;

Source:
http://blog.naver.com/ssambasoul/220433022963
http://blogfiles.naver.net/20150727_256/ssambasoul_14379854006749akIj_JPEG/1.jpg
http://blogfiles.naver.net/20150727_42/ssambasoul_1437985400851sWFYz_JPEG/2.jpg
Via:
http://yurilili.tumblr.com/post/125199269879/httpblognavercomssambasoul220433022963

 
 
So it would appear that ssamba is trying to murder us.

last edited at Jul 30, 2015 3:11AM

andiedraws some sketchy fan art:

Super duper sketchy WIP

Really wanted to do a fashion illustration type thing for these characters and I’m planning to take it to a more polished level with colors for my own practice. I also intended for stylized realism (hence their eyes are not thaat big and more like real people sized proportions lol).

Roughly based Seol-a’s face on Si Hyeon Park, and No-rae’s on Suzu Hirose.

Also, No-rae in a skirt YAY! Don’t argue with me.

Source:
http://andiedraws.tumblr.com/post/125201747512
http://41.media.tumblr.com/31d637ab1e99eb483d7bd4dde62d55ee/tumblr_ns621x5udp1qbg9oio1_1280.jpg

last edited at Jul 27, 2015 10:14PM

^omg u so fast at fanart-hunting! Lol

EEEEEEE! So happy with the Ssamba's art release, even if it's a tease! What a good thing to wake up to lol. And what are they doing, getting drunk in Seol-a's apartment by themselves? XD

Fan art by aaaakrn:

この2人の結婚式が見たいだけですꉂꉂ ( ` ᗜ ´ )

(リアちゃんの身長が高くなってしまったのはインヒールとかシークレットヒール履いてることにしてください；)

Source:
http://aaaakrn.tumblr.com/post/125262561486/この2人の結婚式が見たいだけですꉂꉂ-ᗜ
http://40.media.tumblr.com/1b87badbf5c66432794bd7e94fd7c9ec/tumblr_ns7ewnsXaz1ux7l8zo1_1280.jpg

 
 
... *wipes tear from corner of eye*

last edited at Jul 28, 2015 12:51PM

Few sketches of Seol-A and Norae i have drawn so far. I am waiting for the hiatus to be over already :(

Well done!

 
My favorite is this one:

Fan art by epikisreal:

Source:
http://rrailgunn.deviantart.com/art/2-549580961
http://orig06.deviantart.net/bdb1/f/2015/209/8/d/2_by_rrailgunn-d937fdt.jpg

 
Wish ya had a scanner though. :P

last edited at Jul 28, 2015 6:48PM

I heard you like FF, so we put FF in your RL, so you can FF while you RL.

 
 

OMG they’re promoting gayness in Korea! I’m so happy!!!

Source:
http://sheepoverhead.tumblr.com/post/125351729836/omg-theyre-promoting-gayness-in-korea-im-so
http://41.media.tumblr.com/3abc2d65f55bf377e84882ad2b00fcf2/tumblr_ns9bjiIY0X1rvsp54o1_1280.jpg

last edited at Jul 30, 2015 12:04AM

Collage by aaaakrn:

由紀リア集め♡♡♡

Source:
http://aaaakrn.tumblr.com/post/125399276491/由紀リア集め
https://41.media.tumblr.com/ab99ae124f8c60bfc56a00fcede6ed7c/tumblr_nsa7cvhTMN1ux7l8zo1_1280.jpg

You know, for whatever reason, when I first caught a glimpse of that image, the following thought streaked through my mind.

For a second, I was thinking that this might be a new character in FF, likely because the character is drawn in an FF style. (Well, it is ssamba's art style after all.)

And I thought for a second, "Wait! After the hiatus, are they introducing a random new character love rival between Seol-a and No-rae?!!"

Then I remembered, oh right, this isn't Citrus.

---

Yeah, when I saw that picture I thought 2 things.
1. Seol-a had cut her hair and gone blonde.
2. I thought, like anon, that there was gonna be a citrus-like frustrating as hell love triangle thank god it's Choa.

last edited at Jul 30, 2015 12:28AM

Fan art author art (!!!) by samba:

 
 
Original in Korean:

[image]

(feat 먹고싶다 프링글스)
술이 약한 우릐노래...
전 노래 하나에 꽂히면 질릴 때까지 그 노래 하나만 주구장창 반복재생하는 못된 버릇이 있어여-_ㅠ
아끼지마 나오고 그것만 밤이고 낮이고 계속 듣다보니 이젠 환청까지 들릴 지경...
이 무서운 집착을 끝내고자; 아끼지마를 들으면서 한 장 그려봤습니다...
뭔가 그림이라도 한장 그리고나면 약간 진정이 되는 것같더라구염. 소화기효과?

[image]

이렇게 잘라놓고 보니 제 취항도 참 한결같다는 생각이.....;

 
 
Translation by taeyeonlikesgirls (post):

“you didn’t even drink that much..;;” (too close! >o<)

(i’m craving pringles..)
norae can’t hold alcohol that well..
I have a bad habit of endlessly repeating the song that i recently got into -_ㅠ
ever since 아끼지마 had come out i have been listening to it all day and night to the point where i’m having auditory hallucination..
so i have drawn this out while listening to 아끼지마 in order to end this scary obsession i have..
somehow after i draw one, it calms me down like a fire extinguisher?

now that i’m looking back, my tastes are pretty singular, I think….;

Source:
http://blog.naver.com/ssambasoul/220433022963
http://blogfiles.naver.net/20150727_256/ssambasoul_14379854006749akIj_JPEG/1.jpg
http://blogfiles.naver.net/20150727_42/ssambasoul_1437985400851sWFYz_JPEG/2.jpg
Via:
http://yurilili.tumblr.com/post/125199269879/httpblognavercomssambasoul220433022963

 
 
So it would appear that ssamba is trying to murder us.

JESUS CHRIST AND NORAE'S HAND IS SO CLOSE TO SEOLA'S SKIRT. EASY ACCESSIBILITY ><

JESUS CHRIST AND NORAE'S HAND IS SO CLOSE TO SEOLA'S SKIRT. EASY ACCESSIBILITY ><

We don't see her other hand... just saying...

JESUS CHRIST AND NORAE'S HAND IS SO CLOSE TO SEOLA'S SKIRT. EASY ACCESSIBILITY ><

We don't see her other hand... just saying...

LOL XD

JESUS CHRIST AND NORAE'S HAND IS SO CLOSE TO SEOLA'S SKIRT. EASY ACCESSIBILITY ><

We don't see her other hand... just saying...

WHAT SKIRT? I THOUGHT SHE WAS JUST WEARING AN OVERSIZED SHIRT + UNDIES AND THAT RED THING WAS A TOWEL.

(k, why am i shouting lol xD)

Also No-rae's knee is already touching Seol-a's crotch, mygod.