It would appear that "Nowhere to Go" and its sequel, "In the Afternoon" were both licensed by DMG. They are listed as licensed on Lililicious' site, and baka-manga credits DMG as the English publisher.
I'm not sure why "Nowhere to Go" wasn't removed like its sequel, but I'm going to guess that was the intention. As such, it's now been removed. Sorry, and thanks.
"Nowhere to Go" and its sequel, "In the Afternoon" were both licensed by DMG.
Just to follow up on this, these two stories are included in Konno's yaoi collection Sunday's Child, available digitally in English here. Since none of the promotional material mentions the inclusion of yuri stories, I'm not sure how anyone was expected to find them.